Translation meaning & definition of the word "call" into Latvian language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. Telefona savienojums

• "Viņa ziņoja par vairākiem anonīmiem zvaniem"

• "Viņš ievietoja telefona zvanu uz londonu"

• "Viņš dzirdēja, kā zvana telefons, bet negribēja piezvanīt"

sinonīms:
• zvans
,
• telefona zvans

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. Īpašs izvietojums ( it kā no dievišķa avota ), lai turpinātu noteiktu kursu

• "Viņš bija vīlies, ka nav dzirdējis zvanu"

sinonīms:
• Zvaniet

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. Skaļa izteikums

• Bieži protestē vai opozīcijā

• "Runātāju pārtrauca skaļi saucieni no auditorijas aizmugures"

sinonīms:
• raud
,
• sašutums
,
• zvans
,
• kliegt
,
• kliedz
,
• izplatīšana

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. Pieprasījums it īpaši frāzē "nodokļa izsaukums"

sinonīms:
• zvans
,
• prasība

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. Raksturīgā skaņa, ko rada putns

• "Putns nemācīs savu dziesmu, ja vien to nedzirdēs agrā bērnībā"

sinonīms:
• putnu zvans
,
• zvans
,
• putnu mednieks
,
• dziesma

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. Īsa sociālā vizīte

• "Vecāko profesoru sievas vairs neveic pēcpusdienas zvanus jaunpienācējiem"

• "Henrija džeimsa romānu varoņi mūžīgi maksā zvanus viens otram, parasti kādas dzīvesvietas salonā"

sinonīms:
• zvans

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. Brokera pieprasījums, ka klienta iemaksa ir pietiekama, lai viņa rezerve būtu līdz minimālajai prasībai

sinonīms:
• rezerves zvans
,
• zvans

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. Pieprasījums pēc roku šova kāršu spēlē

• "Pēc diviem pacelšanas notika zvans"

sinonīms:
• zvans

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. Pieprasījums

• "Daudzi zvani uz ziemassvētku stāstiem"

• "Nav daudz aicinājumu uz buggywhips"

sinonīms:
• zvans

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. Instrukcija, kas pārtrauc izpildītās programmas izpildi

• "Pascal veic zvanus, vienkārši piešķirot izpildāmā rutīnas vārdu"

sinonīms:
• zvans

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. Apmeklējums oficiālajā vai profesionālajā statusā

• "Mācītāja aicinājumi uz saviem draudzes locekļiem"

• "Pārdevēja aicinājums klientam"

sinonīms:
• zvans

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. ( sports ) šķīrējtiesneša vai tiesneša pieņemtais lēmums

• "Viņš tika izmests, lai protestētu pret zvanu"

sinonīms:
• zvans

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. Iespēja iegādāties noteiktu akciju ( vai akciju indeksu vai preču nākotni ) par noteiktu cenu pirms noteiktā datuma

sinonīms:
• zvana opcija
,
• zvans

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. Piešķirt noteiktam ( parasti atbilstošam ) pareizam nosaukumam

• "Viņi nosauca savu dēlu deividu"

• "Jaunā skola tika nosaukta slavenā pilsoņu tiesību vadītāja vārdā"

sinonīms:
• vārds
,
• zvans

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. Aprakstiet kvalitāti vai norādiet kopēja lietvārda nosaukumu, kas atspoguļo kvalitāti

• "Viņš mani sauca par bastardu"

• "Viņa savus bērnus sauca par slinkiem un nepateicīgiem"

sinonīms:
• zvans

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. Nokļūt vai mēģināt sazināties ( ar kādu ) pa tālruni

• "Es visu nakti mēģināju tev piezvanīt"

• "Ņemiet divus aspirīnus un piezvaniet man no rīta"

sinonīms:
• zvans
,
• telefons
,
• izsaukt
,
• gredzens

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. Izteic pēkšņu skaļu saucienu

• "Viņa raudāja ar sāpēm, kad ārsts ievietoja adatu"

• "Es viņai kliedzu no loga, bet viņa mani nedzirdēja"

sinonīms:
• kliedz
,
• kliedz ārā
,
• raud
,
• zvans
,
• kliegt
,
• kliedziens
,
• Hollyer
,
• hollo
,
• ķeksīši

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. Pienākt pasūtījums, pieprasījums vai komanda

• "Viņa tika izsaukta direktora birojā"

• "Zvaniet policijai!"

sinonīms:
• zvans
,
• sūtīt

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. Apmeklēt īsu apmeklējumu

• "Mēram patīk aicināt dažus ievērojamos pilsoņus"

sinonīms:
• apmeklējums
,
• piezvanīt
,
• zvans

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. Piezvanīt sanāksmei

• Uzaicināt vai komandēt satikties

• "Vannsee konference tika aicināta apspriest" final solution'"

• "Jaunais dekāns katru nedēļu izsauc sanāksmes"

sinonīms:
• zvans

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. Skaļi lasīt, lai pārbaudītu bezdarbību vai prombūtni

• "Zvana rullis"

sinonīms:
• zvans

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. Nosūtīt ziņojumu vai mēģināt kādu sasniegt pa radio, tālruni utt.

• Dod signālu, lai pārsūtītu ziņojumu

• "Hawaii zvana!"

• "Samoa raidītājs tika dzirdēts zvanot"

sinonīms:
• zvans

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. Izteikt raksturīgu piezīmi vai raudāt

• "Bluejays sauca viens otram"

sinonīms:
• zvans

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. Apstāties vai atlikt nelabvēlīgu apstākļu, piemēram, sliktu laika apstākļu dēļ

• "Zvana futbola spēli"

sinonīms:
• zvans

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. Sveiciens, tāpat kā noteiktā formā, nosaukumā vai nosaukumā

• "Viņš vienmēr uzrunā mani ar" sir'"

• "Zvani man, kungs"

• "Viņa viņu sauc pēc vārda"

sinonīms:
• adrese
,
• zvans

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. Apstājieties ostā

• "Kuģis rīt piezvanīs honolulu"

sinonīms:
• zvans

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. Pieprasījuma maksājums ( a aizdevums )

• "Zvanīt aizdevumu"

sinonīms:
• zvans
,
• piezvanīt

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. Pieprasīt, piemēram, karti vai uzvalku vai roku šovu

• "Viņš sauca savu trumpju"

sinonīms:
• solījums
,
• zvans

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. Dod zvaniem ( dejotājiem ) kvadrātveida dejai

sinonīms:
• zvans
,
• izslēgt

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. Norāda lēmumu attiecībā uz

• "Zvana bumbiņas un sit aiz šķīvja"

sinonīms:
• zvans

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. Par ko izteikt pareģojumu

• Pastāstiet iepriekš

• "Zvaniet vēlēšanu iznākumu"

sinonīms:
• prognozēt
,
• priekštecils
,
• zvans
,
• forebods
,
• paredzēt
,
• solīt

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. Pirms nogatavināšanas ir jāuzrāda izpirkšana

• "Zvana saite"

sinonīms:
• zvans

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. Izaicinājums ( kaut kas ) dot labu paziņojumam

• Apsūdzība par pārkāpumu vai neuzticība par to

• "Viņš ir pelnījis, lai viņu to sauc"

sinonīms:
• zvans

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. Deklarē šķīrējtiesneša vai tiesneša statusā

• "Izsauc skrējēju ārā"

sinonīms:
• zvans

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. Vilinājums, atdarinot raksturīgo dzīvnieka aicinājumu

• "Ziemeļu pīles"

sinonīms:
• zvans

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. Pasūtīt vai pieprasīt vai dot komandu

• "Arodbiedrības svētdien sauca vispārēju streiku"

sinonīms:
• zvans

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. Pasūtījums, uzaicinājums vai īpaša maksājuma vai darbības pieprasījums, darbs, loma

• "Viņu jau 4 reizes sauca par žūrijas pienākumu"

• "Viņi viņu sauca par aktīvu militāro pienākumu"

sinonīms:
• zvans

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. Izteicies skaļā balsī vai paziņo

• "Viņš sauca manu vārdu"

• "Sol izsoļu rīkotājs sauca piedāvājumus"

sinonīms:
• zvans

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. Izaiciniet sirsnību vai patiesumu

• "Sauc runātāju par faktu jautājumu"

sinonīms:
• zvans

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. Uzskata vai uzskata par uzskatāmu

• "Es viņu nesauktu par skaistu"

sinonīms:
• zvans

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. Nomoka kādu no miega ar zvanu

• "Man piezvanīja pulksten 5 a.m. šorīt"

sinonīms:
• zvans

Examples of using

They had to call the police to restore order.

Viņiem bija jāzvana policijai, lai atjaunotu kārtību.

Tom went to go call the police.

Toms devās piezvanīt policijai.

I couldn't call you.

Es nevarēju tev piezvanīt.

All those I didn't call by name, go outside.

Visi tie, kurus es nezvanīju pēc vārda, dodieties ārā.

Why did Tom call?

Kāpēc Toms zvanīja?

Let's call a bus.

Zvanīsim autobusam.

Let's call for the ambulance.

Zvanīsim uz ātro palīdzību.

Should I call you "thou" or "you"?

Vai man vajadzētu jūs saukt par “tu” vai “tu”"?

Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes.

Nāve nesaprot jokus: cilvēki to prasa, un tas nāk.

Last night, I stayed home waiting for you to call.

Vakar vakarā es paliku mājās, gaidot, kad jūs piezvanīsit.

"Will we call each other by name?" - "I think we will."

"Vai mēs viens otru sauksim pēc vārda?" - "Es domāju, ka mēs to darīsim."

Let's try to make the call once more.

Mēģināsim vēlreiz piezvanīt.

I have to get up early tomorrow. Can you give me a call at six?

Man rīt jāceļas agri. Vai jūs varat man piezvanīt sešos?

I meant to call, but I forgot.

Es gribēju piezvanīt, bet aizmirsu.

I have the right to call my lawyer.

Man ir tiesības piezvanīt savam advokātam.

Don't hesitate to call if you need me.

Nevilcinieties piezvanīt, ja jums vajag mani.

I call her every evening.

Es viņu saucu katru vakaru.

Never call me again!

Nekad vairs nesauc mani!