Translation meaning & definition of the word "but" into Latvian language

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Un nekas vairāk

• "Es tikai jautāju"

• "Tas ir vienkārši laika jautājums"

• "Tikai skrāpējums"

• "Viņš bija tikai bērns"

• "Veiks, ka pēdējais, bet brīdis"

sinonīms:
• tikai
,
• vienkārši
,
• bet

Examples of using

He always looked happy, but never was.

Viņš vienmēr izskatījās laimīgs, bet nekad nebija.

Tom was definitely interested, but he tried not to show it.

Toms noteikti bija ieinteresēts, bet viņš mēģināja to nerādīt.

"Father! What happened?" "I saved Hyrule from Ganon's pit!" "Well done, Your Majesty... but father, what about Link?"

"Tēvs! Kas notika?" "Es izglābu Hyrule no Ganon bedres!" "Labi izdarīts, jūsu majestāte ... bet tēvs, kā ir ar Link?"

Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!

Nebaidieties no naža, bet baidieties no dakšas - jo viens dūriens var radīt četrus caurumus!

Everyone looks scared but Tom.

Visi izskatās nobijušies, bet Toms.

It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.

Mums ir vajadzīgas trīs nedēļas, lai salabotu, bet beidzot mūsu automašīna darbojas apmierinoši.

"Does he like you?" "No, but he's a good friend and we have fun together."

"Vai viņš tev patīk?" "Nē, bet viņš ir labs draugs, un mums ir jautri kopā."

I love her, but she's in love with someone else.

Es viņu mīlu, bet viņa ir iemīlējusies kādā citā.

I love him, but he thinks I hate him.

Es viņu mīlu, bet viņš domā, ka es viņu ienīstu.

I love him, but he doesn't even know I exist.

Es viņu mīlu, bet viņš pat nezina, ka es eksistē.

I was looking for Tom, but Tom found me first.

Es meklēju Tomu, bet Toms mani atrada vispirms.

I'm shy, but I take care of myself.

Esmu kautrīga, bet rūpējos par sevi.

Tom was looking for Mary, but it was raining hard and he didn't see her.

Toms meklēja Mariju, bet smagi līst, un viņš viņu neredzēja.

They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.

Viņi saka, ka golfs ir kā dzīve, bet netic viņiem. Golfs ir sarežģītāks.

A clever husband reads his wife's thoughts, but doesn't try to understand them.

Gudrs vīrs lasa sievas domas, bet nemēģina tās saprast.

The proletarians have nothing to lose but their chains.

Proletāriešiem nav ko zaudēt, bet gan viņu ķēdes.

I don't know the introduction, but I can sing the refrain.

Es nezinu ievadu, bet varu dziedāt atturēšanos.

I offered Tom a drink of vodka, but he refused it.

Es Tomam piedāvāju dzert degvīnu, bet viņš to atteicās.

Tom told me how to do it, but it didn't register.

Toms man teica, kā to izdarīt, bet tas nereģistrējās.