Translation meaning & definition of the word "box" into Latvian language

noun

1. A (usually rectangular) container

• May have a lid

• "He rummaged through a box of spare parts"

synonym:
• box

1. ( parasti taisnstūrveida ) konteiners

• Var būt vāks

• "Viņš dārdēja caur rezerves daļu kasti"

sinonīms:
• kaste

2. Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

• "The royal box was empty"

synonym:
• box
,
• loge

2. Privāta teritorija teātrī vai tribīnē, kur neliela grupa var skatīties izrādi

• "Karaliskā kaste bija tukša"

sinonīms:
• kaste
,
• mežis

3. The quantity contained in a box

• "He gave her a box of chocolates"

synonym:
• box
,
• boxful

3. Kastē ietvertais daudzums

• "Viņš viņai iedeva šokolādes kasti"

sinonīms:
• kaste
,
• boksīgs

4. A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

• "His lying got him into a tight corner"

synonym:
• corner
,
• box

4. Nepatikšanas, no kurām nav iespējama prasmīga vai gracioza aizbēgšana

• "Viņa melošana viņu iekļāva saspringtā stūrī"

sinonīms:
• stūris
,
• kaste

5. A rectangular drawing

• "The flowchart contained many boxes"

synonym:
• box

5. Taisnstūrveida zīmējums

• "Plūsmas kartītē bija daudz kastu"

sinonīms:
• kaste

6. Evergreen shrubs or small trees

synonym:
• box
,
• boxwood

6. Mūžzaļie krūmi vai mazi koki

sinonīms:
• kaste
,
• kastes koksne

7. Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

• "The umpire warned the batter to stay in the batter's box"

synonym:
• box

7. Jebkura no vairākām norādītajām vietām bumbas laukā, kur ir novietota mīkla vai ķērājs vai treneri

• "Impire brīdināja mīklu palikt mīklas kastē"

sinonīms:
• kaste

8. The driver's seat on a coach

• "An armed guard sat in the box with the driver"

synonym:
• box
,
• box seat

8. Vadītāja sēdeklis uz trenera

• "Bruņots aizsargs sēdēja kastē ar vadītāju"

sinonīms:
• kaste
,
• kastes sēdeklis

9. Separate partitioned area in a public place for a few people

• "The sentry stayed in his box to avoid the cold"

synonym:
• box

9. Atsevišķs nodalīts apgabals publiskā vietā dažiem cilvēkiem

• "Sūtītājs palika savā kastē, lai izvairītos no aukstuma"

sinonīms:
• kaste

10. A blow with the hand (usually on the ear)

• "I gave him a good box on the ear"

synonym:
• box

10. Trieciens ar roku ( parasti uz auss )

• "Es viņam iedevu labu kasti uz auss"

sinonīms:
• kaste

verb

1. Put into a box

• "Box the gift, please"

synonym:
• box
,
• package

1. Ievietot kastē

• "Izvēlieties dāvanu, lūdzu"

sinonīms:
• kaste
,
• pakotne

2. Hit with the fist

• "I'll box your ears!"

synonym:
• box

2. Trāpīja ar dūri

• "Es boksēšu ausis!"

sinonīms:
• kaste

3. Engage in a boxing match

synonym:
• box

3. Iesaistīties boksa mačā

sinonīms:
• kaste

Examples of using

The box just fell to pieces all at once.

Kastīte uzreiz vienkārši nokrita gabalos.

This box is green on the outside and red on the inside.

Šī kaste ir zaļa no ārpuses un sarkana no iekšpuses.

How much is the freight on this box?

Cik daudz kravas ir šajā kastē?

There are five apples in the box.

Kastītē ir pieci āboli.

Tom opened the box.

Toms atvēra kasti.

I did not check their mail box.

Es nepārbaudīju viņu pasta kasti.

Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.

Dzīve ir kā sērkociņu kaste - izturēšanās pret to pārāk nopietni ir muļķīga, turpretī bezrūpīga pret to ir bīstama.

I need a box of nails.

Man vajag naglu kasti.

Open the box.

Atveriet kasti.

Close the box.

Aizveriet kasti.

"Think outside the box." "What box?"

"Nomājiet ārpus kastes." "Kāda kaste?"

There's something inside this box.

Šajā lodziņā ir kaut kas.

Tom carefully opened the box.

Toms uzmanīgi atvēra kasti.

The box has holes in it.

Kastītē tajā ir caurumi.

I gave her a tiny musical box.

Es viņai iedevu nelielu muzikālo kasti.

You have no right to open this box.

Jums nav tiesību atvērt šo kasti.

Wow! What a big box!

Oho! Kāda liela kaste!

The box fell apart due to the weight of the load.

Kravas svara dēļ kaste sabruka.

When was the last time you checked your e-mail box?

Kad pēdējo reizi pārbaudīju savu e-pasta lodziņu?

She put all her jewels into a little red box.

Viņa visas savas dārglietas ielika nedaudz sarkanā kastē.