Translation meaning & definition of the word "bitter" into Latvian language

noun

1. English term for a dry sharp-tasting ale with strong flavor of hops (usually on draft)

synonym:
• bitter

1. Angļu valodas termins sausai asas degustācijas alei ar spēcīgu apiņu garšu ( parasti uz melnrakstu )

sinonīms:
• rūgts

2. The taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth

synonym:
• bitter
,
• bitterness

2. Garšas pieredze, kad kvinīns vai kafija tiek ņemta mutē

sinonīms:
• rūgts
,
• rūgtums

3. The property of having a harsh unpleasant taste

synonym:
• bitterness
,
• bitter

3. Īpašums, kam ir barga nepatīkama garša

sinonīms:
• rūgtums
,
• rūgts

verb

1. Make bitter

synonym:
• bitter

1. Padarīt rūgtu

sinonīms:
• rūgts

adjective

1. Marked by strong resentment or cynicism

• "An acrimonious dispute"

• "Bitter about the divorce"

synonym:
• acrimonious
,
• bitter

1. Ko raksturo spēcīgs aizvainojums vai cinisms

• "Akrimonisks strīds"

• "Mazāk par šķiršanos"

sinonīms:
• akrimonisks
,
• rūgts

2. Very difficult to accept or bear

• "The bitter truth"

• "A bitter sorrow"

synonym:
• bitter

2. Ļoti grūti pieņemt vai lēt

• "Karstā patiesība"

• "Karstas bēdas"

sinonīms:
• rūgts

3. Harsh or corrosive in tone

• "An acerbic tone piercing otherwise flowery prose"

• "A barrage of acid comments"

• "Her acrid remarks make her many enemies"

• "Bitter words"

• "Blistering criticism"

• "Caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics"

• "A sulfurous denunciation"

• "A vitriolic critique"

synonym:
• acerb
,
• acerbic
,
• acid
,
• acrid
,
• bitter
,
• blistering
,
• caustic
,
• sulfurous
,
• sulphurous
,
• virulent
,
• vitriolic

3. Skarbs vai kodīgs tonī

• "Akerbiskais tonis, kas caurdur citādi puķainu prozu"

• "Skābju komentāru aizsprosts"

• "Viņas asas piezīmes padara viņu daudzos ienaidniekus"

• "Bitu vārdi"

• "Kritizēšanas kritika"

• "Kaustiski joki par politisko slepkavību, sarunu šovu saimniekiem un medicīnisko ētiku"

• "Sulfurons denonsēšana"

• "Vitrikoliska kritika"

sinonīms:
• aklene
,
• akerbisks
,
• skābe
,
• akri
,
• rūgts
,
• blisterēšana
,
• kaustisks
,
• sēra
,
• virulents
,
• vitriolisks

4. Expressive of severe grief or regret

• "Shed bitter tears"

synonym:
• bitter

4. Izteiktas skumjas vai nožēlot

• "Sarakstītas rūgtas asaras"

sinonīms:
• rūgts

5. Proceeding from or exhibiting great hostility or animosity

• "A bitter struggle"

• "Bitter enemies"

synonym:
• bitter

5. Turpināt vai izstādīt lielu naidīgumu vai naidīgumu

• "Karstuma cīņa"

• "Kautrāki ienaidnieki"

sinonīms:
• rūgts

6. Causing a sharp and acrid taste experience

• "Quinine is bitter"

synonym:
• bitter

6. Izraisot asu un asu garšas pieredzi

• "Kvinīns ir rūgts"

sinonīms:
• rūgts

7. Causing a sharply painful or stinging sensation

• Used especially of cold

• "Bitter cold"

• "A biting wind"

synonym:
• biting
,
• bitter

7. Izraisot strauji sāpīgu vai dzeloņainu sajūtu

• Īpaši izmantots aukstumā

• "Mazāk auksts"

• "Kaitēšanas vējš"

sinonīms:
• iekost
,
• rūgts

adverb

1. Extremely and sharply

• "It was bitterly cold"

• "Bitter cold"

synonym:
• piercingly
,
• bitterly
,
• bitingly
,
• bitter

1. Ārkārtīgi un asi

• "Tas bija rūgti auksts"

• "Mazāk auksts"

sinonīms:
• caurdurts
,
• rūgti
,
• mazliet
,
• rūgts

Examples of using

It's so bitter.

Tas ir tik rūgts.

I shall be learning to like this bitter life.

Es iemācīšos patikt šai rūgtajai dzīvei.

This coffee has a bitter taste.

Šai kafijai ir rūgta garša.

To he who is sick, honey has a bitter taste.

Tam, kurš ir slims, medus ir rūgta garša.

From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.

Pēc manas pieredzes mīlestība ir kā kastaņu medus. Tas ir jauki, bet atstāj rūgtu pēcgaršu.

What remained was a bitter aftertaste.

Palika rūgta pēcgarša.

It tastes a little bitter.

Tas garšo mazliet rūgts.

This tea is too bitter.

Šī tēja ir pārāk rūgta.

This seasoning has a bitter taste.

Šai garšvielām ir rūgta garša.

She shed bitter tears.

Viņa nocirta rūgtas asaras.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Ikvienam, kurš patiešām vēlas pieteikties uz cilvēces brīvību, jābūt drosmei stāties pretī patiesībai neatkarīgi no tā, cik rūgta tā var būt.

Japanese green gentian tea is very bitter.

Japāņu zaļā gentian tēja ir ļoti rūgta.

The tea is really bitter and doesn't taste good.

Tēja ir patiešām rūgta un negaršo labi.

This coffee is too bitter.

Šī kafija ir pārāk rūgta.

This coffee tastes bitter.

Šī kafija garšo rūgta.

These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.

Šie klepus sasaldējumi garšo rūgti, bet viņi jums darīs daudz labu.

This medicine tastes bitter.

Šīs zāles garšo rūgtas.

This seasoning has a bitter taste.

Šai garšvielām ir rūgta garša.

This seasoning has a bitter taste.

Šai garšvielām ir rūgta garša.

This medicine tastes bitter.

Šīs zāles garšo rūgtas.