Translation meaning & definition of the word "behalf" into Latvian language

noun

1. As the agent of or on someone's part (usually expressed as "on behalf of" rather than "in behalf of")

• "The guardian signed the contract on behalf of the minor child"

• "This letter is written on behalf of my client"

synonym:
• behalf

1. Kā aģents vai no kāda puses (, ko parasti izsaka kā “to vārdā”, nevis “) vārdā

• "Aizbildnis parakstīja līgumu nepilngadīgā bērna vārdā"

• "Šī vēstule ir uzrakstīta mana klienta vārdā"

sinonīms:
• vārdā

2. For someone's benefit (usually expressed as `in behalf' rather than `on behalf' and usually with a possessive)

• "In your behalf"

• "Campaigning in his own behalf"

• "Spoke a good word in his friend's behalf"

synonym:
• behalf

2. Kāda pabalstam ( parasti izteikts kā “nevis vārdā”, nevis “pro vārdā” un parasti ar valdošu )

• "Tavā vārdā"

• "Kampaņa savā vārdā"

• "Runāja labu vārdu sava drauga vārdā"

sinonīms:
• vārdā

Examples of using

My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.

Mana iejaukšanās jūsu vārdā ir vienīgais iemesls, kāpēc jums joprojām ir darbs.

I'm calling you on behalf of Mr. Simon.

Es jūs saucu Simona kunga vārdā.

She is collecting on behalf of the blind.

Viņa vāc aklo vārdā.

She worked on behalf of her family.

Viņa strādāja savas ģimenes vārdā.

He made a speech on behalf of our company.

Viņš teica runu mūsu uzņēmuma vārdā.

I thank you on behalf of my son.

Es pateicos jums sava dēla vārdā.

I am writing to you on behalf of my mother.

Es rakstu jums savas mātes vārdā.

He is acting on his own behalf.

Viņš rīkojas savā vārdā.

He put himself to much trouble on my behalf.

Viņš manā vārdā sagādāja daudz nepatikšanas.

He spoke to me on behalf of the company.

Viņš ar mani runāja uzņēmuma vārdā.

My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.

Mans vecākais brālis piedalījās sanāksmē mūsu tēva vārdā.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

Mēs runājam Austrālijas jauniešu vārdā.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

Uzņēmuma vārdā es vēlos izteikt sirsnīgu paldies jums visiem.