Translation meaning & definition of the word "awkward" into Latvian language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. Sagādāt neērtības

• "Viņi ieradās neveiklā laikā"

sinonīms:
• neveikli

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. Trūkst žēlastības vai prasmes tādā veidā vai kustībā vai sniegumā

• "Neveiksmīgs dejotājs"

• "Neveiksmīgs žests"

• "Pārāk neveikli ar adatu, lai izgatavotu savas drēbes"

• "Viņa neveiklie pirksti radīja neērtu mezglu"

sinonīms:
• neveikli

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Grūti rīkoties vai pārvaldīt īpaši formas dēļ

• "Nevērns saišķis nēsāšanai"

• "Bunglesome piederumu slodze"

• "Klumsy koka kurpes"

• "Čello, diezgan viennozīmīgs instruments meitenei"

sinonīms:
• neveikli
,
• bunglesome
,
• neveikls
,
• nepārprotami

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. Nav elegants vai graciozs izteiciens

• "Neveiksmīgs prozas stils"

• "Klimša atvainošanās"

• "Viņa apgrūtinošā rakstīšanas stils"

• "Ja baumas ir patiesas, vai kaut kas var būt nejēdzīgāks, nekā to atkārtot tagad?"

sinonīms:
• neveikli
,
• neveikls
,
• apgrūtinoši
,
• iekāpu
,
• nelietīgs
,
• slikti izvēlējusies

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. Grūti tikt galā ar

• Īpaši sāpju vai apmulsuma izraisīšana

• "Neveikli ( vai mulsinoši vai sarežģīti ) mirkļi diskusijā"

• "Neveiksmīga pauze sekoja viņa piezīmei"

• "Pievilcīgs jautājums"

• "Neapgrozāmā situācijā, kad tiek izmantots akts, kuru viņš bija plānojis glābt kampaņas kulminācijai"

sinonīms:
• neveikli
,
• mulsinoši
,
• lipīgs
,
• nenoliedzams

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. Sociāli neērti

• Nenodrošināts un ierobežots tādā veidā

• "Neveikli un rezervēti ballītēs"

• "Man ir viegli starp cilvēkiem, kurus viņš nezināja"

• "Vienmēr bija nemierīgi ar svešiniekiem"

sinonīms:
• neveikli
,
• slims viegli ( p )
,
• nemierīgi

Examples of using

Why would that be awkward?

Kāpēc tas būtu neveikli?

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

Diktators veltīgi centās izkļūt no neērtās situācijas.

The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.

Neveikls brīdis, kad tavs kaimiņš redz, ka tu salauz viņa žogu.

You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.

Jums būtu tik daudz vairāk panākumu ar sievietēm, ja jūs pārtrauktu mēģināt būt kāds, kurš jūs neesat, un vienkārši ļautu sev būt burvīgi neveiklam.

His words created an awkward situation.

Viņa vārdi radīja neērtu situāciju.

I felt very awkward.

Es jutos ļoti neveikli.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Pēc neveiklas pauzes Bils viņu paņēma aiz rokas un vilka augšā.

I felt very awkward.

Es jutos ļoti neveikli.