Translation meaning & definition of the word "awful" into Latvian language

adjective

1. Exceptionally bad or displeasing

• "Atrocious taste"

• "Abominable workmanship"

• "An awful voice"

• "Dreadful manners"

• "A painful performance"

• "Terrible handwriting"

• "An unspeakable odor came sweeping into the room"

synonym:
• atrocious
,
• abominable
,
• awful
,
• dreadful
,
• painful
,
• terrible
,
• unspeakable

1. Ārkārtīgi slikti vai nepatīkami

• "Apžēla garša"

• "Pārliecinoša meistarība"

• "Briesmīga balss"

• "Sarakstīgas manieres"

• "Sāpīga izrāde"

• "Briesmīgs rokraksts"

• "Telpā ienāca neizsakāma smaka"

sinonīms:
• žēlīgs
,
• riebīgs
,
• šausmīgi
,
• drausmīgs
,
• sāpīgi
,
• briesmīgi
,
• neizsakāms

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. Izraisot bailes vai bailes vai teroru

• "Briesmīgais karš"

• "Briesmīgs risks"

• "Dire ziņas"

• "Karjera vai atriebība tik drausmīga, ka londona bija šokēta"

• "Galvenā drausmīgā klātbūtne"

• "Polio vairs nav tā drausmīgā slimība, kāda tā kādreiz bija"

• "Briesmīga vētra"

• "Baidīga kaucēšanās"

• "Šausminoši sprādzieni satricināja pilsētu"

• "Briesmīgs lāsts"

sinonīms:
• šausmīgi
,
• šausmīgs
,
• bailes ( a )
,
• nobijies
,
• drausmīgs
,
• bailīgs
,
• baismīgs
,
• biedējoši
,
• šausminoši
,
• briesmīgi

3. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

3. Aizskaroši vai pat ( cilvēki ) ļaunprātīgi

• "Jaukā noskaņojumā"

• "Jaukš nejauks negadījums"

• "Jaukš šoks"

• "Jauka smarža"

• "Jauks triks vilkt"

• "Vai viņš manās bērēs pateiks nejaukas lietas?" - ezras mārciņa

sinonīms:
• nejauks
,
• šausmīgi

4. Inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

• "Awed by the silence"

• "Awful worshippers with bowed heads"

synonym:
• awed
,
• awful

4. Iedvesmojoties no bailīgas brīnuma vai godbijības sajūtas

• "Uzkavējies klusumā"

• "Smagi pielūdzēji ar noliecām galvām"

sinonīms:
• pamodās
,
• šausmīgi

5. Extreme in degree or extent or amount or impact

• "In a frightful hurry"

• "Spent a frightful amount of money"

synonym:
• frightful
,
• terrible
,
• awful
,
• tremendous

5. Galēji grādos vai apjomā vai summā vai triecienā

• "Briesmīgā steigā"

• "Iztērē drausmīgu naudas summu"

sinonīms:
• drausmīgi
,
• briesmīgi
,
• šausmīgi
,
• milzīgs

6. Inspiring awe or admiration or wonder

• "New york is an amazing city"

• "The grand canyon is an awe-inspiring sight"

• "The awesome complexity of the universe"

• "This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- melville

• "Westminster hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

synonym:
• amazing
,
• awe-inspiring
,
• awesome
,
• awful
,
• awing

6. Iedvesmojot bijību vai apbrīnu vai brīnumu

• "Ņujorka ir pārsteidzoša pilsēta"

• "Lielais kanjons ir skats ar bijību"

• "Visuma satriecošā sarežģītība"

• "Šī jūra, kuras maigi šausmīgie maisījumi, šķiet, runā par kādu slēptu dvēseli zem" - melvilla

• "Vestminsteras zāles trakā majestāte, tik plaša, tik augsta, tik klusa"

sinonīms:
• pārsteidzošs
,
• bijība iedvesmojoša
,
• satriecoši
,
• šausmīgi
,
• pamodās

adverb

1. Used as intensifiers

• "Terribly interesting"

• "I'm awful sorry"

synonym:
• terribly
,
• awfully
,
• awful
,
• frightfully

1. Izmanto kā pastiprinātājus

• "Briesmīgi interesants"

• "Man ir šausmīgi žēl"

sinonīms:
• briesmīgi
,
• šausmīgi

Examples of using

You're an awful hog.

Jūs esat šausmīgs latvānis.

Today was an awful day.

Šodien bija šausmīga diena.

We have been having awful weather.

Mums ir bijuši šausmīgi laika apstākļi.

An awful accident happened yesterday.

Vakar notika šausmīgs negadījums.

I know it's awful.

Es zinu, ka tas ir šausmīgi.

I had an awful day.

Man bija šausmīga diena.

It was awful.

Tas bija šausmīgi.

Tom looks awful.

Toms izskatās šausmīgi.

The story is awful.

Stāsts ir šausmīgs.

It was an awful week.

Tā bija šausmīga nedēļa.

Where did you find this awful dog?

Kur jūs atradāt šo šausmīgo suni?

The party was totally awful.

Partija bija pilnīgi šausmīga.

She is in an awful mood.

Viņa ir šausmīgā noskaņojumā.

The local restaurant is awful.

Vietējais restorāns ir šausmīgs.

Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.

Skaistums ir briesmīga un šausmīga lieta! Tas ir briesmīgi, jo tas nav izdomāts, jo Dievs mums neko neliecina, kā tikai mīklas. Šeit robežas satiekas, un visas pretrunas pastāv blakus.

I have a nasty feeling something awful is going to happen.

Man ir nejauka sajūta, ka notiks kaut kas šausmīgs.

You look awful.

Tu izskaties šausmīgi.

Is it always so awful in April?

Vai aprīlī tas vienmēr ir tik šausmīgi?

I met with an awful accident.

Es tikos ar šausmīgu negadījumu.

What an awful lot of books you have!

Cik šausmīgi daudz grāmatu jums ir!