Translation meaning & definition of the word "away" into Latvian language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. Nav klāt

• Pa kreisi

• "Viņš šobrīd ir prom"

• "Jūs nedrīkstat ļaut mājā svešiniekam, kad māte ir prom"

sinonīms:
• prom ( p )

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. Izmantots pretinieka zemē

• "Aizmugurējā spēle"

sinonīms:
• prom

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. ( no beisbola laukuma ) mājas plāksnes tālajā pusē no mīklas

• "Piens bija prom ( vai plats )"

• "Ārējais laukums"

sinonīms:
• prom
,
• ārpus ārpuses

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. No konkrētas lietas vai vietas vai pozīcijas ( “forth” ir novecojis )

• "Norāns prom no lauvas"

• "Mānoja prom no turienes"

• "Piekārtot bērnus internātskolā"

• "Skolotājs vicināja bērnus prom no mirušā dzīvnieka"

• "Izbrauca uz skolu"

• "Viņi nobrauca"

• "Izej un sludini"

sinonīms:
• prom
,
• nost
,
• uz priekšu

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. No sava valdījuma

• "Viņš izdalīja naudu nabadzīgajiem"

• "Atgūt biļetes"

sinonīms:
• prom
,
• ārā

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. No ceļa ( it īpaši prom no domām )

• "Atzīmējiet iebildumus malā"

• "Izraisīja visas šaubas"

sinonīms:
• malā
,
• prom

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. Ārpus eksistences

• "Mūzika izbalēja"

• "Mēģināja izskaidrot vēstules lietu" - h.e.scudder

• "Slēpts stundu attālumā"

• "Viņas naglas tika nolietotas"

sinonīms:
• prom

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. Attālumā kosmosā vai laikā

• "Laiva bija 5 jūdžu attālumā ( vai prom )"

• "Partijai joprojām ir 2 nedēļas bez ( vai prom )"

• "Atpakaļ 18. gadsimtā"

sinonīms:
• nost
,
• prom

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. Norādot uz turpmāku rīcību

• Nepārtraukti vai vienmērīgi

• "Viņš vairāk nekā gadu strādāja pie projekta"

• "Bērns turpināja āmurēt, it kā viņa dzīve būtu atkarīga no tā"

sinonīms:
• prom

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. Lai tiktu noņemts vai atbrīvots no tā

• "Iztīrīja putru"

• "Jānogriezto koksni vajadzēja nogriezt"

sinonīms:
• prom

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. Brīvi vai pēc vēlēšanās

• "Uguns prom!"

sinonīms:
• prom

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. Noteiktā vietā vai noteiktā vietā ( īpaši glabāšanai vai glabāšanai )

• "Izmet rotaļlietas prom"

• "Viņas dārglietas ir aizslēgtas seifā"

• "Izsaldīja vēstuli"

sinonīms:
• prom

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. Citā virzienā

• "Pagriezieties malā"

• "Izgrieziet seju"

• "Slāpstiņa prom"

sinonīms:
• prom
,
• malā

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. Rezervē

• Nav paredzēts tūlītējai lietošanai

• "Sāka atcelt naudu automašīnas iegādei"

• "Sievietojiet kaut ko viņas vecumdienās"

• "Ir ligzdas olšūna, kas noplūkta lietainā dienā"

sinonīms:
• malā
,
• blakus
,
• prom

Examples of using

Don't let Tom run away.

Neļaujiet Tomam aizbēgt.

Don't let your imagination run away with you.

Neļaujiet iztēlei aizbēgt ar jums.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Es saprotu, ka Toms sālīja labu savu vecumdienu.

My dog ran away.

Mans suns aizbēga.

Tom ran away when he saw me.

Toms aizbēga, kad ieraudzīja mani.

Go away from the window.

Ej prom no loga.

She passed away yesterday afternoon.

Viņa aizgāja prom vakar pēcpusdienā.

Do you really think you can get away with this?

Vai jūs tiešām domājat, ka varat no tā atbrīvoties?

Tom jumped into the car and drove away.

Toms ielēca mašīnā un brauca prom.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Man nāksies atkāpties no tā, ka esat viens, kamēr esat prom.

We should get away from here.

Mums vajadzētu prom no šejienes.

Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!

Elle nē, zēns! Tā jūs sakāt “spageti”'! Aizved viņu prom!

By the time I came, he'd gone away.

Līdz brīdim, kad es atbraucu, viņš aizgāja prom.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

"Šeit ir nodevējs, jūsu majestāte!" "Lūdzu, jūsu visvarenība, apžēlojies!" "Pēc tam, kad esat skrubis visus stāvus Hyrule, tad mēs varam runāt par žēlsirdību! Atved viņu prom." "Jā, mana liešana!"

Let's go somewhere far away.

Iesim kaut kur tālu.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Vienkārši dariet to uzreiz vai pat neuztraucieties ar mani atkal runāt.

She took my breath away.

Viņa aizņēma manu elpu.

The doctor tore his tooth away with a pair of tongs.

Ārsts noplēsa zobu prom ar knaibles pāri.

He took my breath away.

Viņš aizņēma manu elpu.

Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.

Skaties prom uz minūti! Es ātri mainīšu savas drēbes.