Translation meaning & definition of the word "aside" into Latvian language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. Līnija, kuru aktieris runā auditorijai, bet kas nav paredzēta citiem uz skatuves

sinonīms:
• malā

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. Ziņojums, kas izlido no galvenā priekšmeta

sinonīms:
• digpresija
,
• malā
,
• ekskursija
,
• dalīšana
,
• iekavās

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. Uz vienu pusi vai uz vienu pusi

• "S solis malā"

• "Saprotams, lai ļautu viņam iet garām"

• "Sagatavojiet grāmatu malā"

• "Ievietojiet viņas šūšanu malā, kad viņš ienāca"

sinonīms:
• malā

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. No ceļa ( it īpaši prom no domām )

• "Atzīmējiet iebildumus malā"

• "Izraisīja visas šaubas"

sinonīms:
• malā
,
• prom

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. Nav ņemts vērā vai izslēgts no izskatīšanas

• "Šīs problēmas ir atšķirīgas, valstij klājas labi"

• "Visi jokojot malā, es domāju, ka tu esi traks"

sinonīms:
• šķirts
,
• malā

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. Citā virzienā

• "Pagriezieties malā"

• "Izgrieziet seju"

• "Slāpstiņa prom"

sinonīms:
• prom
,
• malā

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. Novietots vai turēts atsevišķi un atšķirīgi kā mērķim

• "Bija sajūta, ka viņu šķir"

• "Kvalitāte to atšķir"

• "Diena, kas paredzēta atpūtai"

sinonīms:
• malā
,
• šķirts

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. Rezervē

• Nav paredzēts tūlītējai lietošanai

• "Sāka atcelt naudu automašīnas iegādei"

• "Sievietojiet kaut ko viņas vecumdienās"

• "Ir ligzdas olšūna, kas noplūkta lietainā dienā"

sinonīms:
• malā
,
• blakus
,
• prom

Examples of using

Tom has been putting aside a little money each month.

Toms katru mēnesi ir atmetis nedaudz naudas.

Lay this aside for me.

Atlieciet to man.

Set this aside for me.

Atlieciet to man malā.

Please step aside.

Lūdzu, atkāpieties malā.

You should put aside some money when you can afford to.

Jums vajadzētu nolikt malā naudu, kad varat atļauties.

They have decided to put aside old wounds.

Viņi ir nolēmuši nolikt malā vecas brūces.

Joking aside, what do you mean to do?

Joking malā, ko jūs domājat darīt?

Joking aside, what are you trying to say?

Joking malā, ko jūs mēģināt pateikt?

Joking aside, how are things going?

Joking malā, kā iet?

He stepped aside for her to pass.

Viņš atkāpās, lai viņa izturētos.

I stepped aside for her to pass by.

Es atkāpu malā, lai viņa tiktu garām.

He stepped aside for an old man to pass.

Viņš atkāpās no malas, lai vecais vīrs izturētos.

He puts ten dollars aside every week.

Katru nedēļu viņš atvēl desmit dolārus.

He puts aside a little money each month.

Katru mēnesi viņš atmet nedaudz naudas.

He puts aside some money every month.

Katru mēnesi viņš atmet naudu.

He put aside the book.

Viņš nolika grāmatu malā.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

Tā kā viņš vēlas iegādāties automašīnu, viņš atmet naudu.

He thrust me aside.

Viņš mani vilka malā.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

Pēdējo trīs gadu laikā esmu atlicis vienu ceturto daļu no savas algas.