When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.
Ja valsts ir labi pārvaldīta, par nabadzību un zemisku stāvokli ir jākaunas. Ja valsts ir slikti pārvaldīta, par bagātībām un godu ir jākaunas.
You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.
Jums jārūpējas par katru savas dzīves mirkli, lai jums nebūtu jākaunas par saviem pagātnes darbiem.
You ought to be ashamed of yourself.
Jums vajadzētu kaunēties par sevi.
You should be ashamed.
Jums vajadzētu kaunēties.
I'm so ashamed.
Man ir tik kauns.
I was ashamed.
Man bija kauns.
I'm not ashamed.
Man nav kauns.
I'm not ashamed of what I did.
Man nav kauns par to, ko izdarīju.
I'm ashamed of what I did.
Man ir kauns par to, ko izdarīju.
It's nothing to be ashamed of.
Nav par ko kaunēties.
This girl is not ashamed of anything.
Šī meitene nekautrējas ne par ko.
I'm ashamed that my son is such a lazybones.
Man ir kauns, ka mans dēls ir tik slinks.
Tom hasn't done anything to be ashamed of.
Toms nav darījis neko, par ko kaunēties.
I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.
Es vēlētos, lai Kvims Monzo autogrāfu manu grāmatu, bet man ir pārāk kauns viņam pajautāt.
