"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"
"Es uzskatu, ka tas ir godīgi, jo pūles dzīvē nonāks tālāk nekā izpratnes vieglums." "Saka vīrietis, kurš, šķiet, ir slidojis lielāko dzīves daļu, viegli saprotot...?"
Everything artificial that breaks the laws of nature dies sooner or later anyway. Only nature's creations can be eternal.
Viss mākslīgais, kas pārkāpj dabas likumus, agrāk vai vēlāk tik un tā mirst. Tikai dabas radījumi var būt mūžīgi.
There's no need to ask. You know it anyway.
Nav jājautā. Jūs to jebkurā gadījumā zināt.
I must warn you to be careful anyway.
Man jābrīdina, ka tik un tā esi uzmanīgs.
We put up a good fight, but lost anyway.
Mēs aizvadījām labu cīņu, taču tik un tā zaudējām.
You have never wanted to study anyway.
Jūs nekad neesat gribējuši mācīties jebkurā gadījumā.
It's raining, but we'll go anyway.
Līst lietus, bet mēs tik un tā iesim.
I didn't want to go anyway.
Es tik un tā negribēju iet.
Tom didn't like it, but he bought it anyway.
Tomam tas nepatika, bet viņš to tik un tā nopirka.
I'll go anyway.
Es tomēr iešu.
Do it anyway.
Dariet to jebkurā gadījumā.
I knew it was wrong, but I did it anyway.
Es zināju, ka tas ir nepareizi, bet es to izdarīju jebkurā gadījumā.
I don't like it, but I will do it anyway.
Man tas nepatīk, bet es to tik un tā darīšu.
I didn't feel very well, but I went to work anyway.
Es nejutos īpaši labi, bet es tik un tā gāju uz darbu.
However long you try to hide it, the lies will come out anyway.
Lai cik ilgi jūs mēģinātu to slēpt, meli tik un tā iznāks.
I'm tired, but I'm going anyway.
Esmu noguris, bet tik un tā eju.
She wanted to go out anyway.
Viņa tik un tā gribēja iziet ārā.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Nagu laka ir bezjēdzīga: neviens vienalga neskatās uz nagiem.
