Translation meaning & definition of the word "alone" into Latvian language

adjective

1. Isolated from others

• "Could be alone in a crowded room"

• "Was alone with her thoughts"

• "I want to be alone"

synonym:
• alone(p)

1. Izolēts no citiem

• "Varētu būt viens pārpildītā istabā"

• "Bija viena ar viņas domām"

• "Es gribu būt viens"

sinonīms:
• atsevišķi ( p )

2. Lacking companions or companionship

• "He was alone when we met him"

• "She is alone much of the time"

• "The lone skier on the mountain"

• "A lonely fisherman stood on a tuft of gravel"

• "A lonely soul"

• "A solitary traveler"

synonym:
• alone(p)
,
• lone(a)
,
• lonely(a)
,
• solitary

2. Trūkst pavadoņu vai pavadoņu

• "Viņš bija viens, kad mēs viņu satikām"

• "Viņa ir viena no tām reizēm"

• "Vientuļais slēpotājs kalnā"

• "Vientuļais zvejnieks stāvēja uz grants kupla"

• "Vientuļa dvēsele"

• "Vientuļš ceļotājs"

sinonīms:
• atsevišķi ( p )
,
• vientuļš ( a )
,
• vientuļnieks

3. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

3. Ekskluzīvs jebkuram vai kaut kam citam

• "Viņa viena viņam ticēja"

• "Nevar dzīvot tikai ar maizi"

• "Man būs šī automašīna un tikai šī automašīna"

sinonīms:
• atsevišķi ( p )
,
• tikai

4. Radically distinctive and without equal

• "He is alone in the field of microbiology"

• "This theory is altogether alone in its penetration of the problem"

• "Bach was unique in his handling of counterpoint"

• "Craftsmen whose skill is unequaled"

• "Unparalleled athletic ability"

• "A breakdown of law unparalleled in our history"

synonym:
• alone(p)
,
• unique
,
• unequaled
,
• unequalled
,
• unparalleled

4. Radikāli atšķirīgs un bez vienlīdzīga

• "Viņš ir viens pats mikrobioloģijas jomā"

• "Šī teorija ir pavisam viena pati, izplatoties problēmai"

• "Bahs bija unikāls ar savu pretpunkta apstrādi"

• "Darbnieki, kuru prasme ir nevienlīdzīga"

• "Neparallamas sportiskās spējas"

• "Likuma sadalījums, kas nepārspējams mūsu vēsturē"

sinonīms:
• atsevišķi ( p )
,
• unikāls
,
• nevienlīdzīgi
,
• nepārspējams

adverb

1. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

1. Ja citi nav iekļauti vai iesaistīti

• "Bija pilnībā vainīgs"

• "Skola, kas pilnībā veltīta problemātisko bērnu vajadzībām"

• "Viņš strādā tikai smita kungam"

• "Izdarīja to tikai naudas dēļ"

• "Uz kriminālvajāšanu gulstas tikai uz"

• "Privilēģija, kas piešķirta tikai viņam"

sinonīms:
• pilnībā
,
• tikai
,
• viens pats

2. Without anybody else or anything else

• "The child stayed home alone"

• "The pillar stood alone, supporting nothing"

• "He flew solo"

synonym:
• alone
,
• solo
,
• unaccompanied

2. Bez neviena cita vai kaut kas cits

• "Bērns palika mājās viens pats"

• "P pīlārs stāvēja viens pats, neko neatbalstot"

• "Viņš lidoja solo"

sinonīms:
• viens pats
,
• solo
,
• nepavadīts

Examples of using

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Man par pārsteigumu, jo Tatoeba ir dublēta, neviens nav izdarījis labojumus maniem teikumiem. Vai nu mana angļu valoda ir strauji uzlabojusies, un tagad es izsaku tikai labus teikumus, kas ir daudz apšaubāmi, vai lietotāji vienkārši ir nolēmuši atstāt mani vienu un ļaut man rakstīt visu, kas man ienāk prātā.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Jo vairāk cilvēku tic kādai teorijai, jo vairāk ir varbūtība, ka tā ir nepatiesa. Viņam, kam ir taisnība, vairumā gadījumu ir viens.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Man nāksies atkāpties no tā, ka esat viens, kamēr esat prom.

You lived alone there.

Jūs tur dzīvojāt viens pats.

I'd like to be left alone.

Es gribētu palikt viens.

To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.

Lai iet ātrāk, jūs labāk dotos viens pats, lai dotos tālāk, jūs labāk dotos kopā ar kādu.

Why don't you leave them alone?

Kāpēc jūs neatstājat viņus vienus?

Leave them alone.

Atstājiet viņus vienus.

He's not adult enough to live alone.

Viņš nav pietiekami pieaugušais, lai dzīvotu viens pats.

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

Es neeju uz filmām vienatnē, jo man pēc tam patīk runāt ar kādu par filmu.

How old must a child be to be able to stay at home alone?

Cik vecam bērnam jāspēj palikt mājās vienatnē?

I live alone in this house.

Es dzīvoju viens pats šajā mājā.

Khaw San is on medical leave, so I am alone in office

Khaw San atrodas medicīniskajā atvaļinājumā, tāpēc es esmu viens birojā

Tom eats alone in front of his computer.

Toms ēd viens pats sava datora priekšā.

Leave me alone.

Atstāj mani vienu.

I don't understand English, let alone German.

Es nesaprotu angļu valodu, nemaz nerunājot par vācu valodu.

I don't like sleeping alone.

Man nepatīk gulēt viens pats.

It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind.

Tomam vislabāk nav atstāt vienu tajā prāta rāmī.

Truth alone triumphs.

Patiesība vien triumfē.

This is something I need to do alone.

Tas ir kaut kas, kas man jādara vienam.