Examples of using
"Ganon tried again and recreated everything: the Earth, light, Link, and Zelda — okay, this is bullshit!" "Read the—" "No, read it yourself! It's all shit to me."
"Ganons atkal izmēģināja un atjaunoja visu: Zemi, gaismu, saiti un Zelda — labi, tas ir muļķis!" "Lasiet —" "Nē, lasiet to pats! Man tas viss ir sūds."
Everyone looked at Tom again.
Visi atkal paskatījās uz Tomu.
Run over your part again before the rehearsal.
Pirms mēģinājuma atkal skrieniet pāri savai daļai.
I have reason to think that we'll never see Tom again.
Man ir iemesls domāt, ka mēs nekad vairs neredzēsim Tomu.
Tom wants to be happy again.
Toms vēlas atkal būt laimīgs.
And then he started kissing me again.
Un tad viņš atkal sāka mani skūpstīt.
I'm looking forward to meet Tom again.
Es ceru atkal satikt Tomu.
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
Vienkārši dariet to uzreiz vai pat neuztraucieties ar mani atkal runāt.
Tom seems to have nothing to do again.
Liekas, ka Tomam vairs nav ko darīt.
After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.
Pēc brīvdienām man, iespējams, vajadzēs atkal ievērot diētu.
The date today is 100.100.100. This won't happen again this century.
Datums šodien ir 100.100.100. Tas neatkārtosies šajā gadsimtā.
I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.
Es esmu sava veida priecīgs, ka jūs un nevis viņš man to sakāt; Es nevarēju paciest, lai atkal redzētu šo cilvēku.
"They're all the same!" "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".
"Viņi visi ir vienādi!" "Nāc, Styopa! Izskatās, ka jums nekad nav bijis seksa!" "Profesors, man tam nav laika!" "Tu sūcējs, tas ir liels prieks." "Profesors, es gribu iet kopā ar jums!" "Jā saki to vēlreiz! Jūs sūkāsit tāpat kā vienmēr." "Jā, tev taisnība".
I can't wait to see you guys again in March!
Es nevaru gaidīt, kad martā jūs atkal redzēsit puišus!
"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
"Sveiki." "..." "Vai jūs šodien atkal dežūrējat?" "Jā." "Jūs daudz nerunājat, vai ne?" "Nē. ...Klausieties, es esmu samurajs. Cilvēki sagaida cēlu manis rezervāciju un dzelzs pašdisciplīnu. Tas vienkārši neatstāj vietu nelielai sarunai..."
Never speak to me again!
Nekad vairs nerunā ar mani!
I warn you against doing that again, or you'll be fined.
Es brīdinu jūs to darīt vēlreiz, vai arī jums tiks uzlikts naudas sods.
I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
Es šoreiz to ignorēšu, bet neļaujiet tam atkārtoties.
Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
Uzmanību! Jūsu jaunā parole un apstiprinājuma parole neatbilst. Lūdzu, apstipriniet un mēģiniet vēlreiz.
I'll never go there again.
Es nekad vairs tur neiešu.
