I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.
Es tiešām balsoju, ka neesmu perfekcionists. Man ir dažas pazīmes sarakstā lielā mērā, bet ne pilnībā motivētas ar pilnību.
In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.
Pasaulē, kur politiskā un kultūras šķelšanās joprojām rada tik daudz grūtību, varbūt patiesībā ir pienācis laiks esperanto valodai dot īstu iespēju.
Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
Kas es patiesībā esmu: mūks, kurš sapņo, ka viņš ir tauriņš, vai tauriņš, kurš sapņo, ka tas ir mūks?
It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually.
Dažkārt ir daudz vieglāk tikt galā ar dzīvniekiem nekā cilvēkiem, patiesībā lielāko daļu laika.
Tom and Mary have actually never been on a date yet.
Toms un Marija patiesībā vēl nekad nav bijuši randiņā.
Maria didn’t suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
Marijai nebija aizdomas, ka "Toms", viņas draugs, ar kuru viņa vairākus mēnešus sarakstījās internetā un kuru viņa slepeni mīlēja, nekad ar viņu nesaticis, patiesībā ir superinteliģenta vāvere.
I haven't actually said no yet.
Es patiesībā vēl neesmu teicis nē.
Tom didn't actually say that.
Toms patiesībā to neteica.
You don't actually believe that story?
Tu patiesībā netici šim stāstam?
She works here, but her office is actually on the second floor.
Viņa šeit strādā, bet viņas birojs patiesībā atrodas otrajā stāvā.
Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
Toms nespēja noticēt, ka Marija viņu patiešām ir noskūpstījusi.
I can't believe you actually did something like that.
Es nespēju noticēt, ka tu tiešām kaut ko tādu izdarīji.
That's actually not true.
Tā patiesībā nav taisnība.
I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
Es patiesībā neaizmirsu savu kameru. Es vienkārši negribēju fotografēt.
> 