Translation meaning & definition of the word "about" into Latvian language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. Kustībā

• "Augšā un apmēram"

• "Visa pilsēta bija astir pār incidentu"

sinonīms:
• apmēram ( p )
,
• astir ( p )

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. ( daudzumi ) neprecīzs, bet diezgan tuvu pareizam

• "Izbaudīja apmēram stundu"

• "Tikai apmēram minūtē"

• "Viņš ir apmēram 30 gadus vecs"

• "Man ir bijis par visu, ko varu stāvēt"

• "Mēs satiekamies apmēram reizi mēnesī"

• "Nāca apmēram četrdesmit cilvēki"

• "Nopūšas apmēram simts mārciņas"

• "Aptuveni $ 3000"

• "Tur 3 galonus, vairāk vai mazāk"

• "Dalībā bija apmēram 20 cilvēki"

sinonīms:
• aptuveni
,
• apmēram
,
• tuvu
,
• tikai apmēram
,
• daži
,
• vairāk vai mazāk
,
• apkārt
,
• vai tā

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. Visapkārt vai no visām pusēm

• "Netīras drēbes, kas guļ ap ( vai apmēram )"

• "Meklēsim palīdzību"

• "Apkārt bija koki, kas auga"

• "Viņa paskatījās ap viņu"

sinonīms:
• apmēram
,
• apkārt

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. Apgabalā vai tuvumā

• "Daži skatītāji stāv apmēram"

• "Pakarot apkārt"

• "Nokavējās nākamajam lidojumam"

sinonīms:
• apmēram
,
• apkārt

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. Ko izmanto pārvietošanai uz daudzām dažādām vietām vai starp tām, vai arī nevienā noteiktā virzienā

• "Uzlīstot bez vietas, kur doties"

• "Cilvēki steidzās"

• "Ziņas kļūst ap ( vai apmēram )"

• "Apbrauca āzijā"

• "Viņam ir nepieciešami padomi no kāda, kurš ir bijis apkārt"

• "Viņa guļ apkārt"

sinonīms:
• apmēram
,
• apkārt

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. Apgrieztā stāvoklī vai virzienā

• "Par seju"

• "Pieklājīgi viņa apgriezās"

sinonīms:
• apmēram
,
• apkārt

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. Rotācijā vai pēctecībā

• "Pagriezieties par godīgu spēli"

sinonīms:
• apmēram

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. ( no darbībām vai valstīm ) nedaudz pietrūkst vai nav diezgan paveikts

• Visi, bet

• "Darbs ir ( tikai ) par paveiktu"

• "Mazulis gandrīz gulēja, kad atskanēja trauksme"

• "Mēs esam gandrīz pabeiguši"

• "Autobra viss, bet aizskrēja viņu lejā"

• "Viņš gandrīz ģībonis"

• "Pieza gandrīz uz 2 stundām"

• "Reģistrācija ir labi gandrīz perfekta"

• "Praktiski visas puses parakstīja līgumu"

• "Es biju gandrīz izsmelts pēc skrējiena"

• "Vislielākais ir visi piekrīt"

sinonīms:
• apmēram
,
• gandrīz gandrīz
,
• visvairāk
,
• gandrīz gandrīz gandrīz
,
• netālu
,
• augšstilbs
,
• praktiski
,
• labi tuvu

Examples of using

I assume you know what this is about.

Es pieņemu, ka jūs zināt, par ko tas ir.

It's still too early to talk about this now.

Tagad par to vēl ir pāragri runāt.

I don't care a fig about it!

Man par to nerūp vīģe!

Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.

Nākamnedēļ es ārpus biroja apmeklēšu tikšanos par sarežģītu klientu nodarbošanos.

She tends to get carried away when arguing about that matter.

Viņa mēdz tikt aizvesta, strīdoties par šo lietu.

May I talk with you in private about the matter?

Vai es drīkstu runāt ar jums privāti par šo lietu?

Do you want her to know about it?

Vai vēlaties, lai viņa par to zina?

This is what I like about her.

Tas ir tas, kas man patīk par viņu.

Dinner is about ready.

Vakariņas ir apmēram gatavas.

He wanted to hear about the news.

Viņš gribēja dzirdēt par ziņām.

Tom can eat just about anything but peanuts.

Toms var ēst tikai par jebko, izņemot zemesriekstus.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Toms netērē daudz laika, domājot par naudu.

Tom was about to take a bath when the doorbell rang.

Toms grasījās vannoties, kad zvanīja durvju zvans.

What were you arguing about?

Par ko tu strīdējies?

What were you arguing about?

Par ko tu strīdējies?

What did Tom say about me?

Ko Toms teica par mani?

I don't want to know what you think about this.

Es nevēlos zināt, ko jūs par to domājat.

I don't want to know what you think about this.

Es nevēlos zināt, ko jūs par to domājat.

I thought we talked about this already.

Es domāju, ka mēs par to jau runājām.

I think about them often.

Es par viņiem domāju bieži.