Thanks for the translation. But please choose another flag!
번역 감사합니다. 하지만 다른 깃발을 선택해주세요!
This translation is not worth a red cent.
이 번역은 레드 센트의 가치가 없습니다.
Tom made a loose translation from the original.
Tom은 원본을 느슨하게 번역했습니다.
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
괴테의 시 "미뇽"은 모리 오가이의 훌륭한 번역본으로 일본에서 널리 읽혀지고 있습니다.
I use computer translation.
저는 컴퓨터 번역을 사용합니다.
Check this translation with the original.
이 번역을 원본으로 확인하세요.
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
문맥은 번역에서 가장 중요한 것입니다. 번역가는 단어를 잊어버릴 수도 있지만 문맥이 충분히 명확하면 문제 없이 자신을 이해할 수 있지만, 설명 없이 고립된 문장을 얻으면 모호하게 이해할 수 있고 실제 단어를 번역하지 않을 것입니다. 원래 언어의 의미. 그렇기 때문에 번역가의 도움을 요청할 때 항상 컨텍스트를 제공해야 합니다.
It is probably a machine translation.
아마도 기계 번역일 것이다.
I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
댓글을 달았던 문장의 번역을 추가하고 싶으신 것 같습니다. 문장을 번역하려면 이 버튼을 클릭하세요.
The translation isn't possible.
번역이 불가능합니다.
How can Tatoeba help you in translation?
Tatoeba가 번역에 어떻게 도움을 드릴 수 있나요?
The translation of this sentence is a bad translation.
이 문장의 번역은 나쁜 번역입니다.
The translation is impossible.
번역이 불가능하다.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
번역하고 있는 문장을 잘 번역해 보세요. 다른 언어로의 번역이 당신에게 영향을 끼치지 못하게 하라.
Why is machine translation useless?
기계 번역은 왜 쓸모없을까?
Let's compare the translation with the original.
번역을 원본과 비교해 보겠습니다.
Don’t use computer translation.
컴퓨터 번역을 사용하지 마십시오.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
번역이 아닌 댓글을 추가하셨습니다. 번역을 추가하려면 문장 위의 «あ→а» 아이콘을 클릭하세요.
>