Translation meaning & definition of the word "translate" into Korean language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. 한 언어에서 다른 언어로 (단어) 다시 설정하십시오

• "오스트리아 출신 친척들이 미국을 방문할 때 번역을 해야 해요."

• "방문하는 고위 인사들의 연설을 해석할 수 있나요?"

• "그녀는 프랑스 시를 영어로 번역했습니다"

• "그는 un에서 번역하고 있어요."

동의어:
• 번역하다
,
• 해석하다
,
• 나타내다

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. 한 형태 또는 매체에서 다른 형태로 변경

• "Braque는 콜라주를 기름으로 번역했습니다"

동의어:
• 번역하다
,
• 변환

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. 언어를 이해하라

• "그녀는 프랑스어를 이해해요"

• "그리스어를 읽을 수 있나요?"

동의어:
• 이해하다
,
• 읽다
,
• 해석하다
,
• 번역하다

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. 특정한 영적 상태를 가져 오십시오

동의어:
• 번역하다

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. 회전없이 공간에서 (그림 또는 몸체) 위치를 변경하십시오

동의어:
• 번역하다

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. 사실상 동등하다

• "소득의 성장은 더 큰 구매력으로 해석됩니다"

동의어:
• 번역하다

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. 번역 가능하거나 특정 방식으로 번역 가능

• "시는 종종 번역되지 않습니다"

• "톨스토이의 소설은 영어로 잘 번역됩니다"

동의어:
• 번역하다

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. 신체의 모든 부분이 신체의 다른 모든 지점과 평행하게 움직이는 움직임에 따라

동의어:
• 번역하다

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. 단순하고 덜 기술적인 언어로 표현하라

• "레이맨에 대한 이 매뉴얼의 지침을 번역할 수 있나요?"

• "정신과 의사의 발언을 번역할 필요가 있나요?"

동의어:
• 번역하다

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. 메신저 rna 에 대한 정보를 이용하여 합성하는 동안 단백질의 아미노산 서열을 결정한다

동의어:
• 번역하다

Examples of using

Read and translate.

읽고 번역하십시오.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

그런데 일본어로 번역하면 소유되지 않은 문장을 피하십시오. 부자연스럽고 잘못된 문장이 많이 있습니다.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

타토에바 지침에 따르면 회원은 모국어로 문장만 추가하거나 이해할 수 있는 언어를 모국어로 번역하는 것이 좋습니다. 그 이유는 모국어로 자연스럽게 들리는 문장을 형성하는 것이 훨씬 쉽기 때문입니다. 우리가 모국어가 아닌 다른 언어로 글을 쓸 때、 이상하게 들리는 문장을 만드는 것은 매우 쉽습니다. 그것이 무엇을 의미하는지 확실히 아는 경우에만 문장을 번역하십시오.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

나는 "고양이가 '나'라고 말한다"라는 문장을 5개 언어로 번역하려고 했지만 번역 중 어느 것도 정확하지 않았습니다.

I tried to translate the sentence "The cat says "meow" into five languages, but none of the translations was correct.

나는 "고양이가 "나"라고 말하는 문장을 다섯 가지 언어로 번역하려고했지만 번역 중 어느 것도 정확하지 않았습니다.

On Tatoeba, you can't translate more than 100 sentences on a page.

타토에바에서는 한 페이지에 100 개 이상의 문장을 번역할 수 없습니다.

Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.

Google 번역은 문구를 번역하거나 개별 단어의 정의를 제공할 수 없습니다.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

번역 할 때 문장은 자연스럽게 들리고 번역 된 단어의 원래 의미와 크게 다르지 않아야한다는 것을 기억해야합니다.

Could you translate this sentence for me?

이 문장을 번역해 주시겠습니까?

I translate what I want!

내가 원하는 것을 번역해보겠습니다!

Would you please help me translate this?

번역 도와 주시겠습니까?

Please translate this into French.

이것을 프랑스어로 번역해 주세요.

It took me more than three hours to translate that report into French.

그 보고서를 프랑스어로 번역하는 데 3시간 이상이 걸렸습니다.

There's no need to try to translate a phrase word-for-word.

단어 대 단어라는 문구를 번역하려고 할 필요가 없습니다.

There's no way to translate it.

번역할 방법이 없습니다.

I will translate.

번역해드리겠습니다.

You translate from Quenya to Klingon? Awesome.

Quenya 에서 Klingon 으로 번역하십니까? 대박.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

문맥은 번역에서 가장 중요한 것입니다. 번역가는 한 단어를 잊어버릴 수도 있지만, 그 맥락이 그에게 충분히 분명하다면 아무런 문제 없이 자신을 이해하게 할 수 있지만, 설명 없이 고립된 문장을 받으면 모호하게 이해할 수 있고 실제 문장을 번역하지 않을 것입니다. 원어의 의미. 그렇기 때문에 번역가의 도움을 요청할 때 항상 맥락을 제공해야 합니다.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

하나의 자연어로 말할 수있는 것은 다른 말로 말할 수 있지만 때로는 한 단어를 번역하는 데 많은 단어가 필요합니다. 그런 경우에는 그 단어를 빌리는 것이 좋은 생각인 경우가 많습니다.