Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.
Tatoeba 지침에 따르면 회원은 모국어로 된 문장만 추가하고/하거나 이해할 수 있는 언어를 모국어로 번역하는 것이 좋습니다. 그 이유는 모국어로 자연스럽게 들리는 문장을 만드는 것이 훨씬 쉽기 때문입니다. 우리가 모국어가 아닌 다른 언어로 글을 쓸 때, 이상하게 들리는 문장을 만들어내는 것은 매우 쉽습니다. 문장이 무엇을 의미하는지 확실히 알고 있는 경우에만 문장을 번역하십시오.
It's strange he loves room temperature beer.
그가 실내 온도 맥주를 좋아하는 것은 이상합니다.
You're acting strange tonight.
오늘 밤 이상하게 행동하시네요.
While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking..." Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.
내가 그런 이상한 사과를 받아 들여야할지 고민하는 동안,Coutabay 는 책을 통해 잎과 큰 소리로 읽고 표현: "내가 그런 이상한 사과를 받아 들여야할지 고민하는 동안,Coutabay 는 책을 통해 잎과 큰 소리로 읽고 표현: "내가 생각하고있는 동안..." 홈즈는 재빨리 Coutabay의 손에서 볼륨을 빼앗았습니다.
I heard a strange noise.
이상한 소리가 들렸어요.
He's a very strange person.
아주 이상한 사람이야.
Who invented this strange machine?
누가 이 이상한 기계를 발명했는가?
The washing machine is making a strange sound.
세탁기가 이상한 소리를 내고 있다.
Never have I dreamt such a strange dream.
나는 그런 이상한 꿈을 꾸어본 적이 없습니다.
From early morning I had been oppressed by a strange melancholy.
이른 아침부터 나는 이상한 우울함에 눌려 있었다.
I know it was strange.
이상했다는 거 알아.
I didn't see anything strange.
이상한 건 못 봤어요.
He behaved in a strange manner.
그는 이상한 방식으로 행동했습니다.
I think it's strange that he didn't speak to you.
그가 당신에게 말을 걸지 않은 것이 이상하다고 생각합니다.
Don't you think it's strange that he's not here?
그가 여기 없다는 게 이상하다고 생각하지 않나요?
It looks strange.
이상하게 생겼어.
He's a strange guy.
이상한 놈이야.
Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.
> 