Translation meaning & definition of the word "rather" into Korean language

adverb

1. On the contrary

• "Rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left"

• "He didn't call

• Rather (or instead), he wrote her a letter"

• "Used english terms instead of latin ones"

synonym:
• rather
,
• instead

1. 그 반대의

• "아이들을 실망시키기보다는 떠나기 전에 두 가지 빠른 트릭을했습니다"

• "그는 전화하지 않았습니다

• 오히려 (또는 대신) 그는 그녀에게 편지를 썼다"

• "라틴어 대신 영어 용어를 사용함"

동의어:
• 차라리
,
• 대신에

2. To some (great or small) extent

• "It was rather cold"

• "The party was rather nice"

• "The knife is rather dull"

• "I rather regret that i cannot attend"

• "He's rather good at playing the cello"

• "He is kind of shy"

synonym:
• rather
,
• kind of
,
• kinda
,
• sort of

2. 일부 (크거나 작은) 범위

• "다소 추웠다"

• "파티가 꽤 좋았습니다"

• "칼은 다소 둔하다"

• "참가할 수 없다는 것을 후회합니다"

• "그는 첼로 연주에 꽤 능숙해요"

• "그는 수줍어합니다"

동의어:
• 차라리
,
• 거의
,
• 좀

3. More readily or willingly

• "Clean it well, preferably with warm water"

• "I'd rather be in philadelphia"

• "I'd sooner die than give up"

synonym:
• preferably
,
• sooner
,
• rather

3. 더 쉽게 또는 기꺼이

• "깨끗하게、 따뜻한 물로 잘 청소하십시오"

• "나는 필라델피아에 있고 싶다"

• "나는 포기하는 것보다 빨리 죽을 것이다"

동의어:
• 바람직하게
,
• 빨리
,
• 차라리

4. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

4. 어느 정도 (음수와 함께 사용되지 않음)

• "아주 맛있어요"

• "곧"

• "아주 아프다"

• "아주 부자야"

동의어:
• 아주
,
• 차라리

Examples of using

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

어떤 단어의 역사는 진정한 걸작입니다. 예를 들어, 카푸트. 원래 단어는 라틴어 "caput" - "머리"였습니다. 그리고 "머리"에서 "모든 것의 끝"까지의 길은 다소 길다.

I don't feel well and would rather stay at home today.

나는 기분이 좋지 않고 오늘 집에 머물고 싶습니다.

I'd rather have ice cream.

차라리 아이스크림을 먹고 싶어요.

It's rather cold on deck.

갑판에 꽤 춥습니다.

The play was rather long.

연극은 꽤 길었습니다.

We will stay at home rather than get there so late.

우리는 너무 늦게 도착하기보다는 집에 머물 것입니다.

Would you rather come with us?

차라리 우리와 함께 하시겠습니까?

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

데이터베이스에 이미 좋은 영어 문장이 너무 많아서 잘못된 영어 문장으로 데이터베이스를 오염시키는 것보다 러시아어로 번역하는 것을 고려해 보시기 바랍니다. 즉, 똥을 게시하는 것입니다.

I'm afraid of death very much. But thus I don't prevent it, but rather give myself some problems.

나는 죽음이 매우 두렵다. 그러나 나는 그것을 막지 않고 오히려 나 자신에게 몇 가지 문제를 제기합니다.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

에스페란토는 모국어를 대체해서는 안 되며, 오히려 모든 사람의 제2언어가 되어야 합니다.

I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.

나는 당신을 돕고 싶었고 정말 그랬지만 나중에는 내 삶을 돌보고 싶다고 생각했습니다.

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

“I는 노트북을 가져와 복사할 수 있습니다.” “Oh、 귀찮게하지 말고、 가지고 다닐 필요가 없으며、 나중에 메모리 스틱을주고 싶습니다.”

I'd rather die than do that.

나는 그렇게 하기보다는 차라리 죽고 싶습니다.

Tom seems rather free with his insults.

톰은 모욕적인 태도로 다소 자유로운 것 같습니다.

I'd rather not do domestic work.

차라리 집안일을 하고 싶지 않습니다.

I'd rather not try.

차라리 시도하지 않겠습니다.

I'd rather be with you.

차라리 너와 함께하고 싶어.

I'd rather do it myself.

차라리 직접 하고 싶습니다.

I'd rather not touch it.

차라리 건드리지 않겠습니다.

I'd rather take the bus.

차라리 버스를 타고 갈게요.