Translation meaning & definition of the word "original" into Korean language

noun

1. An original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made

synonym:
• master
,
• master copy
,
• original

1. 복사할 수 있는 원본 생성 (즉、 오디오 녹음)

동의어:
• 지배자
,
• 마스터 카피
,
• 본래의

2. Something that serves as a model or a basis for making copies

• "This painting is a copy of the original"

synonym:
• original
,
• archetype
,
• pilot

2. 복사본을 만들기 위한 모델이나 기초 역할을 하는 것

• "이 그림은 원본의 사본입니다"

동의어:
• 본래의
,
• 원형
,
• 조종사

adjective

1. Preceding all others in time or being as first made or performed

• "The original inhabitants of the americas"

• "The book still has its original binding"

• "Restored the house to its original condition"

• "The original performance of the opera"

• "The original cast"

• "Retracted his original statement"

synonym:
• original

1. 다른 모든 사람을 제 시간에 앞서거나 처음 만들거나 수행 한 것처럼

• "미국의 원래 주민"

• "이 책은 여전히 원래의 구속력을 가지고 있습니다"

• "집을 원래 상태로 복원했습니다"

• "오페라의 원래 공연"

• "원래 출연진"

• "원래 진술을 철회했다"

동의어:
• 본래의

2. (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary

• "His work is based on only original, not secondary, sources"

synonym:
• original

2. (예를 들어、 정보) 간접적이거나 중개적인 것을 통하지 않습니다

• "그의 작품은 보조적인 출처가 아닌 원본만을 기반으로 합니다"

동의어:
• 본래의

3. Being or productive of something fresh and unusual

• Or being as first made or thought of

• "A truly original approach"

• "With original music"

• "An original mind"

synonym:
• original

3. 신선하고 특이한 것을 생산하거나 생산한다

• 또는 처음 만들거나 생각한 것처럼

• "진정한 독창적 인 접근법"

• "원래 음악으로"

• "원래의 마음"

동의어:
• 본래의

4. Not derived or copied or translated from something else

• "The play is original

• Not an adaptation"

• "He kept the original copy and gave her only a xerox"

• "The translation misses much of the subtlety of the original french"

synonym:
• original

4. 다른 것으로부터 파생되거나 복사되거나 번역되지 않습니다

• "연극은 독창적입니다

• 적응이 아니다"

• "그는 원본 사본을 보관하고 그녀에게 제록스만 주었습니다"

• "번역은 프랑스어 원문의 미묘함을 많이 놓치고 있습니다"

동의어:
• 본래의

Examples of using

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

어떤 단어의 역사는 진정한 걸작입니다. 예를 들어, 카푸트. 원래 단어는 라틴어 "caput" - "머리"였습니다. 그리고 "머리"에서 "모든 것의 끝"까지의 길은 다소 길다.

It's difficult to tell an original from a fake.

가짜에서 원본을 말하는 것은 어렵습니다.

Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.

Tom은 원본 "À la recherche des temps perdu"를 끝까지 읽은 것에 자부심을 느낍니다.

Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

원래 디자인의 결함으로 인해 당사 웹 사이트는 SQL 주입 공격에 취약합니다.

Tom tried to pass off an imitation for the original.

Tom은 원본에 대한 모방을 무시하려고 했습니다.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

번역 할 때 문장은 자연스럽게 들리고 번역 된 단어의 원래 의미와 크게 다르지 않아야한다는 것을 기억해야합니다.

Is that an original painting?

이게 원본 그림인가요?

That's an original idea.

그것은 독창적인 아이디어입니다.

Who were the original people here?

여기 원래 사람들은 누구였나요?

Tom made a loose translation from the original.

Tom은 원본을 느슨하게 번역했습니다.

What's become of the original plan?

원래 계획은 어떻게 되었나요?

This painting is a good copy of the original.

이 그림은 원본의 좋은 사본입니다.

Check this translation with the original.

이 번역을 원본과 함께 확인하세요.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

문맥은 번역에서 가장 중요한 것입니다. 번역가는 한 단어를 잊어버릴 수도 있지만, 그 맥락이 그에게 충분히 분명하다면 아무런 문제 없이 자신을 이해하게 할 수 있지만, 설명 없이 고립된 문장을 받으면 모호하게 이해할 수 있고 실제 문장을 번역하지 않을 것입니다. 원어의 의미. 그렇기 때문에 번역가의 도움을 요청할 때 항상 맥락을 제공해야 합니다.

They're original, go ahead, smell them. They smell original.

그들은 독창적이고, 계속해서 냄새를 맡습니다. 원래 냄새가 나요.

Tom doesn't know the difference between an original and a forgery.

톰은 원본과 위조의 차이점을 모릅니다.

But your wish is the most original!

당신의 소원은 가장 독창적입니다!

Let's compare the translation with the original.

번역을 원본과 비교해 보겠습니다.

He compared the copy with the original.

그는 사본을 원본과 비교했습니다.

Compare the copy with the original.

사본을 원본과 비교하십시오.