Examples of using
We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
우리는 화면의 구멍을 고정하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 집이 파리로 가득 차게 될 것입니다.
She said she was in two minds as to whether to go or not.
그녀는 갈지 말지 두 가지 생각을 갖고 있다고 말했습니다.
Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.
우리는 아름다운 것을 찾기 위해 전 세계를 여행하지만、 우리는 그것을 우리와 함께 가지고 다니거나 그렇지 않다고 생각합니다.
Are you deaf or stupid?
귀머거리인가요、 바보인가요?
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
놀랍게도 타토에바가 백업된 이후로 아무도 내 문장을 수정하지 않았습니다. 내 영어가 빠르게 향상되고 이제 좋은 문장만 생산하게 되었는데, 이는 매우 의심스럽습니다. 아니면 사용자들은 단순히 나를 내 마음에 떠오르는 모든 것을 쓰도록 내버려두기로 결정했습니다.
Are you nuts or what?
너 너가 너니、 아님 뭐니?
I didn't have the strength or resolution to argue with Tom.
나는 톰과 논쟁할 힘이나 결단력이 없었습니다.
We won't know whether we can do it or not unless we try.
우리가 시도하지 않는 한 우리는 그것을 할 수 있는지 여부를 알 수 없습니다.
Elephants usually only sleep two or three hours a day.
코끼리는 보통 하루에 2~3시간만 잔다.
"Do you prefer tea or coffee?" "Neither. I prefer milk".
"차나 커피를 좋아하시나요?" "또한없다. 나는 우유를 좋아한다".
I don't care if you help me or you don't.
당신이 나를 돕든 그렇지 않든 상관하지 않습니다.
Have you been naughty or nice?
당신은 장난 꾸러기 또는 친절 했습니까?
Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!
뭐하는 거야? 만지지 마십시오、 또는 당신은 균형을 깨뜨릴 것입니다!
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
그냥 즉시 하세요. 그렇지 않으면 다시는 나와 이야기하지 마세요.
Tom can't hold his drink and is usually legless after two or three.
톰은 술을 마실 수 없으며 보통 2~3시 이후에는 다리가 없습니다.
Tom eats eggs without salt or pepper.
톰은 소금이나 후추없이 계란을 먹는다.
Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
일부 회사는 임신 중이거나 자녀를 가질 의사가 있다고 말하는 여성을 차별합니다.
Are you a man or a woman?
당신은 남자입니까、 여자입니까?
"Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."
"어느 쪽을 선택하시겠습니까? 눈을 치우거나 엉덩이를 좆하시겠습니까?" "나는 당신의 눈이 둘 다 그들의 자리에 있는 것을 봅니다."
Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
실제로 나는 누구인가: 나비를 꿈꾸는 승려, 수도사 꿈을 꾸는 나비?
