Translation meaning & definition of the word "leave" into Korean language

noun

1. The period of time during which you are absent from work or duty

• "A ten day's leave to visit his mother"

synonym:
• leave
,
• leave of absence

1. 직장이나 의무에 결석한 기간

• "어머니를 방문하기 위해 열흘간의 휴가"

동의어:
• 떠나다
,
• 휴가

2. Permission to do something

• "She was granted leave to speak"

synonym:
• leave

2. 무언가를 할 수 있는 권한

• "그녀는 말할 수있는 휴가를 받았다"

동의어:
• 떠나다

3. The act of departing politely

• "He disliked long farewells"

• "He took his leave"

• "Parting is such sweet sorrow"

synonym:
• farewell
,
• leave
,
• leave-taking
,
• parting

3. 정중하게 떠나는 행위

• "그는 긴 작별 인사를 싫어했다"

• "그가 떠나갔다"

• "이별은 달콤한 슬픔"

동의어:
• 작별
,
• 떠나다
,
• 휴가
,
• 이별

verb

1. Go away from a place

• "At what time does your train leave?"

• "She didn't leave until midnight"

• "The ship leaves at midnight"

synonym:
• leave
,
• go forth
,
• go away

1. 자리를 비켜

• "당신의 기차는 몇 시에 출발합니까?"

• "그녀는 자정까지 떠나지 않았습니다"

• "배는 자정에 출발합니다"

동의어:
• 떠나다
,
• 나가다
,
• 가다

2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness

• "She left a mess when she moved out"

• "His good luck finally left him"

• "Her husband left her after 20 years of marriage"

• "She wept thinking she had been left behind"

synonym:
• leave

2. 의도적으로 또는 방치 또는 건망증으로 남겨 두십시오

• "그녀는 이사했을 때 엉망진창을 남겼습니다"

• "그의 행운은 마침내 그를 떠났다"

• "남편은 결혼 20 년 만에 그녀를 떠났다"

• "그녀는 자신이 남겨졌다고 생각하며 울었다"

동의어:
• 떠나다

3. Act or be so as to become in a specified state

• "The inflation left them penniless"

• "The president's remarks left us speechless"

synonym:
• leave

3. 지정된 상태에 있도록 행동하거나 행동하십시오

• "인플레이션으로 인해 무일푼이 되었습니다"

• "대통령의 발언은 우리를 말문이 막혔다"

동의어:
• 떠나다

4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking

• "Leave it as is"

• "Leave the young fawn alone"

• "Leave the flowers that you see in the park behind"

synonym:
• leave
,
• leave alone
,
• leave behind

4. 그대로 두거나 방해받지 않거나 복용을 삼가하십시오

• "있는 그대로 두십시오"

• "젊은 새끼를 내버려 두십시오"

• "뒤에 공원에서 볼 수있는 꽃을 남겨주세요"

동의어:
• 떠나다
,
• 혼자 내버려 두다
,
• 잊다

5. Move out of or depart from

• "Leave the room"

• "The fugitive has left the country"

synonym:
• exit
,
• go out
,
• get out
,
• leave

5. 나가거나 출발하십시오

• "방을 떠나라"

• "도망자가 나라를 떠났어"

동의어:
• 출구
,
• 외출하다
,
• 나가다
,
• 떠나다

6. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

6. 가능성을 만들거나 기회를 제공하십시오

• 달성 가능하거나 남아있는 원인을 허용하십시오

• "이것은 개선의 여지를 남기지 않습니다"

• "증거는 단 하나의 결론만 허용합니다"

• "실수에 대한 허용"

• "여행을 위해 많은 시간을 보내십시오"

• "이 절차는 많은 여유를 제공합니다"

동의어:
• 떠나다
,
• 허락하다
,
• 제공하다

7. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

7. 결과 또는 잔류물을 가지고

• "물이 실크 드레스에 흔적을 남겼습니다"

• "그녀의 피는 냅킨에 얼룩을 남겼습니다"

동의어:
• 떠나다
,
• 결과
,
• 리드하다

8. Remove oneself from an association with or participation in

• "She wants to leave"

• "The teenager left home"

• "She left her position with the red cross"

• "He left the senate after two terms"

• "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"

synonym:
• leave
,
• depart
,
• pull up stakes

8. 가입 또는 참여와 연관된 자를 제거한다

• "그녀는 떠나고 싶어"

• "그 십대는 집을 떠났다"

• "그녀는 적십자와 함께 자리를 떠났습니다"

• "그는 두 번의 임기 후에 상원을 떠났습니다"

• "같은 회사에서 20년을 보낸 후, 그녀는 지분을 끊었습니다"

동의어:
• 떠나다
,
• 출발
,
• 말뚝을 당겨 인형을 조종하다

9. Put into the care or protection of someone

• "He left the decision to his deputy"

• "Leave your child the nurse's care"

synonym:
• entrust
,
• leave

9. 누군가의 보호나 보살핌을 받게 됩니다

• "그는 자신의 대리인에게 결정을 맡겼습니다"

• "아이를 간호사의 보살핌으로 남겨주세요"

동의어:
• 맡기다
,
• 떠나다

10. Leave or give by will after one's death

• "My aunt bequeathed me all her jewelry"

• "My grandfather left me his entire estate"

synonym:
• bequeath
,
• will
,
• leave

10. 죽은 후에 떠나거나 마음대로 주십시오

• "이모가 내 모든 보석을 물려줬어"

• "할아버지가 나에게 재산 전체를 남겨주셨어요"

동의어:
• 전하다
,
• 원하다
,
• 떠나다

11. Have left or have as a remainder

• "That left the four of us"

• "19 minus 8 leaves 11"

synonym:
• leave

11. 떠나거나 나머지를 가지고 있습니다

• "그것이 우리 넷을 떠났습니다"

• "19 빼기 8 잎 11"

동의어:
• 떠나다

12. Be survived by after one's death

• "He left six children"

• "At her death, she left behind her husband and 11 cats"

synonym:
• leave
,
• leave behind

12. 죽은 후에 살아남아라

• "그는 여섯 명의 자녀를 남겼습니다"

• "그녀가 죽자 그녀는 남편과 고양이 11마리를 남겨두고 떠났습니다"

동의어:
• 떠나다
,
• 잊다

13. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

13. 전송 (지식 또는 기술)

• "러시아인들에게 비밀을 줘"

• "이름과 주소를 여기에 남겨주세요"

• "학생들에게 새로운 기술을 부여하라"

동의어:
• 전하다
,
• 떠나다
,
• 주다
,
• 넘겨주다

14. Leave behind unintentionally

• "I forgot my umbrella in the restaurant"

• "I left my keys inside the car and locked the doors"

synonym:
• forget
,
• leave

14. 의도치 않게 뒤에 남겨두세요

• "음식점에서 우산을 까먹었어요"

• "나는 차 안에 열쇠를 두고 문을 잠갔습니다"

동의어:
• 잊다
,
• 떠나다

Examples of using

Mary is on maternity leave.

메리는 출산 휴가 중입니다.

Have you already decided what time you're going to leave?

몇 시에 떠날지 이미 결정하셨나요?

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

놀랍게도 타토에바가 백업된 이후로 아무도 내 문장을 수정하지 않았습니다. 내 영어가 빠르게 향상되고 이제 좋은 문장만 생산하게 되었는데, 이는 매우 의심스럽습니다. 아니면 사용자들은 단순히 나를 내 마음에 떠오르는 모든 것을 쓰도록 내버려두기로 결정했습니다.

I won't leave without you.

너 없이 떠나지 않을 거야.

It's out of the question for me to leave my job.

직장을 그만두는 것은 불가능하다.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

톰은 집을 떠나고 싶어하는 충분한 이유가있었습니다.

When it comes to commas, if in doubt leave them out.

쉼표에 관해서는 의심스러우면 제외하세요.

She allowed me to leave.

그녀는 내가 떠나도록 허락했다.

We should leave something for our children.

우리는 아이들을 위해 무언가를 남겨야 한다.

I promise I'll never leave you.

절대 당신을 떠나지 않겠다고 약속해요.

Put something on and let's leave already.

뭔가를 착용하고 이미 떠나자.

Why don't you leave them alone?

왜 혼자 두지 않니?

Don't leave your hands outside the window.

창문 밖으로 손을 내밀지 마십시오.

All bugs should be fixed today before we leave.

우리가 떠나기 전에 모든 버그는 오늘 해결해야합니다.

Why did you leave like that?

왜 그렇게 떠나셨어요?

What made him leave his home and run away late at night?

그가 집을 떠나 밤늦게 도망친 이유는 무엇입니까?

When does the next train leave?

다음 열차는 언제 출발하나요?

Let's leave it as it stands.

그대로 두자.

Tom has no choice but to leave.

톰은 떠날 수밖에 없다.