Translation meaning & definition of the word "hot" into Korean language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. 물리적 열의 사용

• 원하는 온도 이상으로 높거나 높거나, 열을 발산하거나, 열감을 느끼거나, 타는 듯한 느낌을 주는 행위

• "뜨거운 난로"

• "뜨거운 물"

• "더운 8월의 날"

• "뜨겁고 답답한 방"

• "그녀는 덥고 피곤해요"

• "뜨거운 이마"

동의어:
• 뜨거운

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. 폭력적이고 강력한 활동이나 움직임이 특징입니다

• 매우 강렬합니다

• "싸움은 뜨겁고 무거워졌습니다"

• "뜨거운 약혼"

• "격렬한 전투"

• "강은 맹렬한 급류가 되었습니다"

동의어:
• 뜨거운
,
• 성난

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. 확장된 의미

• 특히 심리적 열의

• 특히 열정이나 열정의 강렬함이나 격렬함으로 표시됩니다

• "뜨거운 성격"

• "화제"

• "뜨거운 새 책"

• "뜨거운 연애"

• "뜨거운 논쟁"

동의어:
• 뜨거운

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. (색깔) 대담하고 강렬하다

• "핫 핑크"

동의어:
• 뜨거운

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. 성적으로 흥분하거나 흥분하거나

• "그녀에게 뜨거웠어요"

• "핫팬츠"

동의어:
• 뜨거운

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. 최근 도난 또는 밀수

• "핫 상품"

• "뜨거운 차"

동의어:
• 뜨거운

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. 매우 빠릅니다

• 빠른 응답 및 중대한 속도 가능

• "핫 스포츠카"

• "엄청난 속도"

• "뜨거운 출발을 했습니다"

• "뜨거운 추격 중"

• "빨간색 핫라인 드라이브"

동의어:
• 물집이 생기는
,
• 뜨거운
,
• 뜨겁다

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. 경찰이 수배했습니다

• "화끈한 용의자"

동의어:
• 뜨거운

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. 미각 신경에 타는 듯한 느낌을 줍니다

• "핫 살사"

• "잘라피노 고추는 매우 뜨겁습니다"

동의어:
• 뜨거운
,
• 매운

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. 유난히 뛰어난 기술과 대담함, 에너지로 공연하거나 공연합니다

• "핫 드러머"

• "오늘 밤은 섹시해요"

동의어:
• 뜨거운

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. 매우 인기 있거나 성공

• "뜨거운 젊은 인재 중 한 명"

• "지난 시즌에는 양배추 패치 인형이 뜨거웠어요"

동의어:
• 뜨거운

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. 매우 불쾌하거나 심지어 위험합니다

• "그를 위해 뜨겁게 해주세요"

• "뜨거운 자리에서"

• "뜨거운 물에서"

동의어:
• 뜨거운

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. 최신 또는 가장 최근

• "뉴스가 언론에서 뜨겁다"

• "빨간색 정보"

동의어:
• 뜨거운
,
• 뜨겁다

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. 비정상적으로 행운을 얻거나 가져오는 것

• "쓰레기 너무 심해"

• "오늘 밤 주사위는 뜨겁다"

동의어:
• 뜨거운

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. 아주 좋아요

• 종종 부정에서 사용됩니다

• "그는 수학에는 열중하지만 역사에는 그다지 열중하지 않습니다"

동의어:
• 뜨거운

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. 새로 만든

• "뜨거운 향기"

동의어:
• 뜨거운

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. 큰 열의나 열정을 갖고 있거나 보여주고 있습니다

• "여행에 핫하다"

동의어:
• 뜨거운

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. 구도자의

• 찾는 대상에 매우 가깝습니다

• "당신은 뜨겁습니다"

동의어:
• 뜨거운

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. 위험할 정도로 높은 수준의 방사능을 가지고 있거나 다루고 있습니다

• "뜨거운 연료봉"

• "뜨거운 실험실"

동의어:
• 뜨거운

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. 전기로 충전되거나 전원이 공급됩니다

• "뜨거운 전선"

• "생선"

동의어:
• 뜨거운
,
• 라이브

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. 흥분된 활동으로 표시됩니다

• "주식시장의 뜨거운 한 주"

동의어:
• 뜨거운

Examples of using

The water is hot.

물이 뜨겁다.

It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.

어제 호주의 날씨가 너무 더워서 Tom은 삽에 계란을 볶을 수 있었습니다.

Tom said the soup was too hot.

톰은 수프가 너무 뜨겁다고 하더군요.

Tom complained that the room was too hot.

Tom은 방이 너무 덥다고 불평했습니다.

The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom.

승무원은 톰에게 뜨거운 커피를 쏟은 것에 대해 사과했습니다.

The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.

승무원이 실수로 톰에게 뜨거운 커피를 쏟았습니다.

All the hot guys are already taken.

핫한 놈들은 이미 다 데려갔어.

Tom plunged the hot metal into cold water.

톰은 뜨거운 금속을 찬물에 빠뜨렸습니다.

It was insanely hot in the bus.

버스 안은 엄청나게 더웠어요.

How hot is it?

얼마나 더워?

I don't feel like doing anything when it's this hot.

이렇게 더울 때는 아무것도 하고 싶지 않아요.

This lasagna is quite hot!

이 라자냐는 꽤 뜨겁다!

The day was hot.

날이 더웠다.

I like hot chocolate more than coffee.

커피보다 핫초콜릿을 더 좋아한다.

The hot weather was followed by several days of rain.

더운 날씨에 며칠 동안 비가 내렸습니다.

The soup is very hot. You shouldn't eat it now.

수프는 매우 뜨겁습니다. 지금 먹으면 안 돼.

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

그들이 말했듯이, 다리미가 뜨거울 때 공격해야 합니다. 이런 기회는 또 없을 것입니다.

I've never felt so hot.

이렇게 뜨거워진 적은 없었어요.

I wish it wasn't so hot.

그렇게 덥지 않았으면 좋겠다.

It's awfully hot in here.

여기가 정말 더워요.