Translation meaning & definition of the word "context" into Korean language

noun

1. Discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation

synonym:
• context
,
• linguistic context
,
• context of use

1. 언어 단위를 둘러싸고 그 해석을 결정하는 데 도움이되는 담론

동의어:
• 문맥
,
• 언어적 맥락
,
• 이용 상황

2. The set of facts or circumstances that surround a situation or event

• "The historical context"

synonym:
• context
,
• circumstance
,
• setting

2. 상황이나 사건을 둘러싼 일련의 사실이나 상황

• "역사적 맥락"

동의어:
• 문맥
,
• 상황
,
• 설정

Examples of using

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

문맥은 번역에서 가장 중요한 것입니다. 번역가는 한 단어를 잊어버릴 수도 있지만, 그 맥락이 그에게 충분히 분명하다면 아무런 문제 없이 자신을 이해하게 할 수 있지만, 설명 없이 고립된 문장을 받으면 모호하게 이해할 수 있고 실제 문장을 번역하지 않을 것입니다. 원어의 의미. 그렇기 때문에 번역가의 도움을 요청할 때 항상 맥락을 제공해야 합니다.

No context, no text.

컨텍스트도 없고 텍스트도 없습니다.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

문장은 단어에 맥락을 가져옵니다. 문장에는 개성이 있습니다. 그들은 재미있고, 똑똑하고, 어리석고, 통찰력이 있고, 감동적이고, 상처를 줄 수 있습니다.

This sentence isn't very interesting out of context.

이 문장은 문맥상 그다지 흥미롭지 않습니다.

Is context really necessary to understand the subjunctive?

가정법을 이해하기 위해 문맥이 정말로 필요한가?

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

효과적인 작가는 어떤 종류의 단어를 특정 맥락에서 사용해야 하는지 아는 사람입니다.

That depends on the context.

그것은 상황에 따라 다릅니다.

It depends on the context.

이는 상황에 따라 다릅니다.

It depends on the context.

이는 상황에 따라 다릅니다.

It depends on the context.

이는 상황에 따라 다릅니다.