Translation meaning & definition of the word "zeal" into Japanese language

noun

1. A feeling of strong eagerness (usually in favor of a person or cause)

• "They were imbued with a revolutionary ardor"

• "He felt a kind of religious zeal"

synonym:
• ardor
,
• ardour
,
• elan
,
• zeal

1. 強い熱意感(通常は人または原因に有利)

• "「彼らは革命的な熱心さに染み込んでいた」"

• "「彼は一種の宗教的熱意を感じた」"

同義語:
• 熱心
,
• 熱情
,
• エラン
,
• 熱意

2. Excessive fervor to do something or accomplish some end

• "He had an absolute zeal for litigation"

synonym:
• zeal

2. 何かをしたり、何らかの目的を達成するために過度の熱意

• "「彼は訴訟に絶対的な熱意を持っていた」"

同義語:
• 熱意

3. Prompt willingness

• "Readiness to continue discussions"

• "They showed no eagerness to spread the gospel"

• "They disliked his zeal in demonstrating his superiority"

• "He tried to explain his forwardness in battle"

synonym:
• readiness
,
• eagerness
,
• zeal
,
• forwardness

3. 迅速な意欲

• "「議論を続ける準備」"

• "「彼らは福音を広める意欲を示さなかった」"

• "「彼らは彼の優位性を示すことに彼の熱意を嫌っていた」"

• "「彼は戦いにおける彼の前向きさを説明しようとした」"

同義語:
• 準備
,
• 熱意
,
• 前進

Examples of using

Success is due less to ability than to zeal.

成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。

He did it with great zeal.

彼はとても熱心にそれをやった。

He did it with great zeal.

彼は熱心にそれをやった。

She shows no zeal for her work.

彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。

She entered into conversation with zeal.

彼女は熱心に会話を始めた。

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。