Translation meaning & definition of the word "write" into Japanese language

verb

1. Produce a literary work

• "She composed a poem"

• "He wrote four novels"

synonym:
• write
,
• compose
,
• pen
,
• indite

1. 文学作品を生み出す

• "「彼女は詩を作曲した」"

• "「彼は4つの小説を書いた」"

同義語:
• 書く
,
• 構成する
,
• ペン
,
• 鈍い

2. Communicate or express by writing

• "Please write to me every week"

synonym:
• write

2. 書面でのコミュニケーションまたは表現

• "「毎週私に書いてください」"

同義語:
• 書く

3. Have (one's written work) issued for publication

• "How many books did georges simenon write?"

• "She published 25 books during her long career"

synonym:
• publish
,
• write

3. ( oneの著作物)を発行

• "「ジョルジュ・シメノンは何冊の本を書きましたか?」?"

• "「彼女は長いキャリアの中で25冊の本を出版した」"

同義語:
• 公開する
,
• 書く

4. Communicate (with) in writing

• "Write her soon, please!"

synonym:
• write
,
• drop a line

4. (と)を書面で伝える

• "「すぐに彼女を書いてください!」!"

同義語:
• 書く
,
• 行を落とす

5. Communicate by letter

• "He wrote that he would be coming soon"

synonym:
• write

5. 手紙で伝える

• "「彼はすぐに来るだろうと書いた」"

同義語:
• 書く

6. Write music

• "Beethoven composed nine symphonies"

synonym:
• compose
,
• write

6. 音楽を書く

• "「ベートーベンは9つの交響曲を作曲した」"

同義語:
• 構成する
,
• 書く

7. Mark or trace on a surface

• "The artist wrote chinese characters on a big piece of white paper"

• "Russian is written with the cyrillic alphabet"

synonym:
• write

7. 表面のマークまたはトレース

• "「アーティストは大きな白い紙に ⁇ 字を書いた」"

• "「ロシア語はキリル文字で書かれている」"

同義語:
• 書く

8. Record data on a computer

• "Boot-up instructions are written on the hard disk"

synonym:
• write
,
• save

8. コンピューターにデータを記録する

• "「起動手順はハードディスクに書き込まれます」"

同義語:
• 書く
,
• 保存

9. Write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word)

• "He spelled the word wrong in this letter"

synonym:
• spell
,
• write

9. (単語または単語の一部)の従来受け入れられている形式を構成する文字を書き込むか、名前を付けます

• "「彼はこの手紙で間違った言葉を ⁇ った」"

同義語:
• スペル
,
• 書く

10. Create code, write a computer program

• "She writes code faster than anybody else"

synonym:
• write

10. コードを作成し、コンピュータプログラムを作成する

• "「彼女は誰よりも早くコードを書く」"

同義語:
• 書く

Examples of using

Tom can't write yet.

トムはまだ字が書けない。

I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?

くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？

I can't read cursive, so could you write in block letters, please?

筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？

It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.

僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。

This pen doesn't write well.

このペンはインクの出が悪い。

My level of Japanese is weak, so I can't write well.

日本語が不得意なので上手に書けません。

Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!

"ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！

He has started to write a novel.

彼は小説を書き始めました。

I didn't write anything.

何も書かなかった。

There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.

語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。

I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.

君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。

I want to write an article.

記事を一つ書きたい。

I need to write an article on Japan's economy.

日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。

"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."

「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」

It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.

わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。

Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.

原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。

I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.

Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。

I'll either write to you or phone you next week.

来週手紙書くか電話かけるかするよ。