Translation meaning & definition of the word "worth" into Japanese language

noun

1. An indefinite quantity of something having a specified value

• "10 dollars worth of gasoline"

synonym:
• worth

1. 指定された値を持つ何かの無期限の量

• "「10ドル相当のガソリン」"

同義語:
• 価値がある

2. The quality that renders something desirable or valuable or useful

synonym:
• worth

2. 何かを望ましい、または価値のある、または有用なものにする品質

同義語:
• 価値がある

3. French couturier (born in england) regarded as the founder of parisian haute couture

• Noted for introducing the bustle (1825-1895)

synonym:
• Worth
,
• Charles Frederick Worth

3. フランスのクチュリエ(イギリス生まれ)は、パリのオートクチュールの創設者と見なされています

• ⁇ 騒の導入で有名( 1825-1895 )

同義語:
• 価値がある
,
• チャールズフレデリックワース

adjective

1. Worthy of being treated in a particular way

• "An idea worth considering"

• "The deserving poor" (often used ironically)

synonym:
• deserving
,
• worth(p)

1. 特定の方法で扱われるに値する

• "「検討する価値のあるアイデア」"

• "「ふさわしい貧しい人々」(皮肉にもよく使われる)

同義語:
• 値する
,
• 価値( p )

2. Having a specified value

• "Not worth his salt"

• "Worth her weight in gold"

synonym:
• worth(p)

2. 指定された値を持っている

• "「彼の塩の価値がない」"

• "「彼女の金の体重に値する」"

同義語:
• 価値( p )

Examples of using

Tom's proposal is worth considering.

トムの提案は一考に値する。

This book is worth reading over and over again.

この本は何度でも読み返す価値があると思う。

The worth of a thing is best known by the want of it.

有りての厭い、亡くての偲び。

The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.

所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。

His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he just keeps on reading.

彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。

Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.

まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。

Tom started to feel like his life wasn't worth living.

トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。

Tom started to feel like his life wasn't worth living.

トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。

It is not worth repairing this camera.

その写真機を修理する価値はありません。

"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."

「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」

No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.

まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。

A friend in hand is worth two in the bush!

明日の二人の友より今日のたった一人の友！

It might not be worth much, but you have my support.

大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。

His opinions aren't worth listening to.

彼の意見は聞くに値しない。

A bird in the hand is worth two in the bush.

明日の百より今日の五十。

Either stop talking or say something worth hearing.

黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。

Be silent, or speak something worth hearing.

黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。

One who is not willing to learn is not worth teaching.

学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。

My idea is worth reading.

わたしの考えは読む価値がありますよ。

Anything worth doing is worth doing well.

いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。