Translation meaning & definition of the word "worst" into Japanese language

noun

1. The least favorable outcome

• "The worst that could happen"

synonym:
• worst

1. 最も好ましくない結果

• "「起こり得る最悪の事態」"

同義語:
• 最悪

2. The greatest damage or wickedness of which one is capable

• "The invaders did their worst"

• "So pure of heart that his worst is another man's best"

synonym:
• worst

2. 人ができる最大のダメージまたは邪悪さ

• "「侵略者は最悪のことをした」"

• "「彼の最悪の人は別の男の最高であるほど純粋な心」"

同義語:
• 最悪

3. The weakest effort or poorest achievement one is capable of

• "It was the worst he had ever done on a test"

synonym:
• worst

3. できる最も弱い努力または最も貧しい成果

• "「それは彼がこれまでにテストでやった中で最悪だった」"

同義語:
• 最悪

verb

1. Defeat thoroughly

• "He mopped up the floor with his opponents"

synonym:
• worst
,
• pip
,
• mop up
,
• whip
,
• rack up

1. 徹底的に倒す

• "「彼は敵と一緒に床を拭いた」"

同義語:
• 最悪
,
• ピップ
,
• モップアップ
,
• ⁇
,
• ラックアップ

adjective

1. (superlative of `bad') most wanting in quality or value or condition

• "The worst player on the team"

• "The worst weather of the year"

synonym:
• worst

1. (「悪い」の優れた)品質、価値、または状態が最も欲しい

• "「チームで最悪の選手」"

• "「今年の最悪の天気」"

同義語:
• 最悪

adverb

1. To the highest degree of inferiority or badness

• "She suffered worst of all"

• "Schools were the worst hit by government spending cuts"

• "The worst dressed person present"

synonym:
• worst

1. 劣等度または悪度の最高度まで

• "「彼女は最悪の苦しみをした」"

• "「学校は政府支出削減による最悪の打撃を受けた」"

• "「最悪の服を着た人」"

同義語:
• 最悪

Examples of using

I'm prepared for the worst.

私は最悪の事態を覚悟している。

This is one of the worst movies that I have ever seen.

これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。

When I was a student, I was the worst at composition.

俺学校時代作文本当苦手だった。

You must prepare yourself for the worst.

君は最悪の事態に備えておかなければいけない。

I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

You should prepare for the worst.

最悪の事態に備えるべきです。

Leaving something unfinished is the worst thing you can do.

中途半端が一番悪いわよ！！

Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.

中途半端が一番悪いわよ！！

The worst thing you can do is to only do something half seriously.

中途半端が一番悪いわよ！！

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。

For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。

The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.

この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。

Today was the worst day in Sarajevo.

今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。

At worst, I will get an average mark.

最悪でも平均点は取れるだろう。

It is necessary that we should prepare for the worst.

最悪に備える必要がある。

The worst situation resulted.

最悪の事態が生じた。

You must prepare for the worst.

最悪の事態に対して覚悟しなければならない。

It is necessary to prepare for the worst.

最悪の事態に備えることが必要です。

The worst is still to come.

最悪の事態はこれからくるはずだ。

The worst is over.

最悪の事態はもう終わった。