Translation of "worse" into Japanese

もっと悪く

IPA : /wərs/

As we age, our ability to remember gets worse.

年齢を重ねるにつれて、記憶力は低下します。

The situation is worse than I'd thought.

状況は思ったよりも悪いです。

I doubt that our new boss will be any worse than the old one.

私たちの新しい上司が古い上司よりもさらに悪いことになるとは思えません。

A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.

自分が深遠であると信じているヌードニクは、単なるヌードニクよりもさらに悪いです。

This afternoon the weather is going to get worse.

今日の午後、天気はさらに悪化するでしょう。

It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.

人を騙すのは間違っていますが、自分を騙すのはさらに悪いことです。

The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."

医師は「タバコほど健康に悪いものはない」と言いました

There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.

中途半端なやり方で何かをすることほど悪いことはありません。

There's nothing worse than doing things by halves!!

半分ずつやることほど悪いことはありません！！

His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.

彼の父親は亡くなり、さらに悪いことに母親は病気になりました。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪化した場合は医師に相談してください。

My eyesight is getting worse.

視力が悪くなってきた。

His health has been getting worse since the accident.

事故以来、彼の健康状態は悪化している。

The quality of rice is getting worse.

米の品質は悪化しています。

For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him.

良くも悪くも、私たちはこの問題を彼に任せる以外に何もできません。

For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.

良くも悪くも、私たちにできることはこの問題を彼の手に委ねることだけです。

For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.

良くも悪くも、この問題を彼の手に委ねる以外に何もすることはありません。

Business keeps going from bad to worse.

ビジネスはどんどん悪化していきます。

Business is bad, and the outlook for next year is even worse.

経営は悪く、来年の見通しはさらに悪い。

The weather will change for the worse this afternoon.

今日の午後は天気が悪くなるでしょう。