Translation meaning & definition of the word "worry" into Japanese language

noun

1. Something or someone that causes anxiety

• A source of unhappiness

• "New york traffic is a constant concern"

• "It's a major worry"

synonym:
• concern
,
• worry
,
• headache
,
• vexation

1. 不安を引き起こす何かまたは誰か

• 不幸の源

• "「ニューヨークの交通は常に懸念されている」"

• "「それは大きな心配です」"

同義語:
• 懸念
,
• 心配
,
• 頭痛
,
• ⁇ 立ち

2. A strong feeling of anxiety

• "His worry over the prospect of being fired"

• "It is not work but worry that kills"

• "He wanted to die and end his troubles"

synonym:
• worry
,
• trouble

2. 不安感が強い

• "「彼は解雇される見込みを心配している」"

• "「それは仕事ではありませんが、殺すのを心配します」"

• "「彼は死に、彼の悩みを終わらせたかった」"

同義語:
• 心配
,
• トラブル

verb

1. Be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy

• "I worry about my job"

synonym:
• worry

1. 心配する、心配する、心配する、悩む、悩む、不安になる

• "「自分の仕事が心配だ」"

同義語:
• 心配

2. Be concerned with

• "I worry about my grades"

synonym:
• worry
,
• care

2. 心配する

• "「成績が気になる」"

同義語:
• 心配
,
• ケア

3. Disturb the peace of mind of

• Afflict with mental agitation or distress

• "I cannot sleep--my daughter's health is worrying me"

synonym:
• worry
,
• vex

3. の心の平和を乱す

• 精神的な興奮や苦痛を伴う

• "「私は眠ることができません-私の娘の健康は私を心配しています」"

同義語:
• 心配
,
• ベック

4. Be on the mind of

• "I worry about the second germanic consonant shift"

synonym:
• concern
,
• interest
,
• occupy
,
• worry

4. の心にある

• "「私は2番目のゲルマン子音シフトを心配しています」"

同義語:
• 懸念
,
• 利息
,
• 占有する
,
• 心配

5. Lacerate by biting

• "The dog worried his bone"

synonym:
• worry

5. 噛んで裂ける

• "「犬は骨を心配した」"

同義語:
• 心配

6. Touch or rub constantly

• "The old man worried his beads"

synonym:
• worry

6. 常に触れたりこすったりする

• "「老人はビーズを心配した」"

同義語:
• 心配

Examples of using

My only worry is that I have no worries.

私の唯一の悩みは悩みがないことです。

You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.

貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。

Don't you worry about Tom?

トムのこと心配じゃないの？

Don't worry, he won't go after you.

大丈夫、あんたは狙われないから。

Don't worry!

心配しないで！

Don't worry about it. Everything's going to be fine.

心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。

Don't worry about me so much.

そんなにわたしのことを心配しないで。

Don't worry about Tom. He isn't a threat.

トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。

Don't worry. I won't hurt her.

心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。

Don't worry. I won't tell anyone.

心配しないで。誰にも言わないから。

Don't worry. I'll protect you.

心配しないで。私があなたを守ってあげる。

Don't worry. It's easy.

心配しないで。簡単だよ。

Don't worry. Tom will be fine.

心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。

Do not worry about that!

心配しないでください。

I worry about your health.

私はあなたの健康を心配している。

Don't worry. Didn't I say that everything would go well?

心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。

You don't need to worry about wiretapping.

盗聴の心配はない。

Don't worry about it. It's not your problem.

気にしないで。 あなたの問題じゃないから。

I understand that you feel uneasy, but don't worry.

まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。

I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.

このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。