Translation meaning & definition of the word "worried" into Japanese language

adjective

1. Afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief

• "Too upset to say anything"

• "Spent many disquieted moments"

• "Distressed about her son's leaving home"

• "Lapsed into disturbed sleep"

• "Worried parents"

• "A worried frown"

• "One last worried check of the sleeping children"

synonym:
• disquieted
,
• distressed
,
• disturbed
,
• upset
,
• worried

1. 不安やトラブル、悲しみに悩まされている、またはマークされている

• "「何かを言うには動揺しすぎ」"

• "「多くの不穏な瞬間を過ごした」"

• "「息子が家を出るのを悩んだ」"

• "「乱れた睡眠に陥った」"

• "「心配する両親」"

• "「心配な ⁇ をひそめた」"

• "「眠っている子供たちの最後の心配のチェック」"

同義語:
• 不穏
,
• 苦しんだ
,
• 乱れた
,
• 動揺
,
• 心配

2. Mentally upset over possible misfortune or danger etc

• "Apprehensive about her job"

• "Not used to a city and worried about small things"

• "Felt apprehensive about the consequences"

synonym:
• apprehensive
,
• worried

2. 不幸や危険などの可能性に精神的に動揺

• "「彼女の仕事に不安を感じる」"

• "「都市に慣れていないし、小さなことを心配している」"

• "「結果について不安を感じた」"

同義語:
• 不安
,
• 心配

Examples of using

Mary became worried after she read Tom's letter.

メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。

Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.

トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。

I, too, am worried about Tom.

私もトムが心配です。

Tom thought that Mary's words were aimed at him and became worried, but in truth Mary was talking about herself in a self-depreciating manner.

トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。

Are you worried about Tom?

トムのこと心配なの？

I'm worried about Tom, too.

私もトムが心配です。

I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.

僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。

I'm worried about my weight.

ウェイトが心配だ。

I'm worried about my weight.

体重が気にかかる。

I was worried about you.

君のこと心配したよ。

I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!

電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！

I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.

娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。

Tom is worried about what might have happened to Mary.

トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している。

We are worried about grandpa and grandma.

私たちはお爺ちゃんとお婆ちゃんが心配だ。

Jackson said he was not worried about Texas.

ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。

I'm worried for you.

私はあなたのことを心配している。

It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。

I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。

When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.

心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。

The mother worried about her children.

母親は子供のことを心配していた。