Translation meaning & definition of the word "world" into Japanese language

noun

1. Everything that exists anywhere

• "They study the evolution of the universe"

• "The biggest tree in existence"

synonym:
• universe
,
• existence
,
• creation
,
• world
,
• cosmos
,
• macrocosm

1. どこにでも存在するすべて

• "「彼らは宇宙の進化を研究している」"

• "「現存する最大の木」"

同義語:
• 宇宙
,
• 存在
,
• 創造
,
• 世界
,
• コスモス
,
• マクロコスム

2. People in general

• Especially a distinctive group of people with some shared interest

• "The western world"

synonym:
• world
,
• domain

2. 一般的な人々

• 特にいくつかの共通の関心を持つ人々の特徴的なグループ

• "西洋の世界"

同義語:
• 世界
,
• ドメイン

3. All of your experiences that determine how things appear to you

• "His world was shattered"

• "We live in different worlds"

• "For them demons were as much a part of reality as trees were"

synonym:
• world
,
• reality

3. 物事がどのように見えるかを決定するあなたのすべての経験

• "「彼の世界は粉々になった」"

• "「私たちは異なる世界に住んでいます」"

• "「彼らにとって、悪魔は木と同じくらい現実の一部でした」"

同義語:
• 世界
,
• 現実

4. The 3rd planet from the sun

• The planet we live on

• "The earth moves around the sun"

• "He sailed around the world"

synonym:
• Earth
,
• earth
,
• world
,
• globe

4. 太陽からの第3惑星

• 私たちが住んでいる惑星

• "「地球は太陽の周りを移動します」"

• "「彼は世界中を航海した」"

同義語:
• 地球
,
• 世界

5. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

5. 一般的に全体として考えられる人々

• "「彼は大衆の目にはヒーローです」"

同義語:
• 大衆
,
• 公共
,
• 世界

6. A part of the earth that can be considered separately

• "The outdoor world"

• "The world of insects"

synonym:
• world

6. 別々に考えることができる地球の一部

• "「屋外の世界」"

• "「昆虫の世界」"

同義語:
• 世界

7. The concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife

• "They consider the church to be independent of the world"

synonym:
• worldly concern
,
• earthly concern
,
• world
,
• earth

7. 天国と来世とは区別されるこの人生の懸念

• "「彼らは教会が世界から独立していると考えている」"

同義語:
• 世界的な懸念
,
• 地球上の懸念
,
• 世界
,
• 地球

8. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

8. 地球の生きている人間の住人のすべて

• "「全世界が恋人を愛している」"

• "「彼女はいつも「人類」を使いました。なぜなら、「人類」は女性を軽視しているように見えるからです」"

同義語:
• 世界
,
• 人類
,
• 人間
,
• マン

adjective

1. Involving the entire earth

• Not limited or provincial in scope

• "Global war"

• "Global monetary policy"

• "Neither national nor continental but planetary"

• "A world crisis"

• "Of worldwide significance"

synonym:
• global
,
• planetary
,
• world(a)
,
• worldwide
,
• world-wide

1. 地球全体を巻き込む

• 範囲が限定されていないか、地方ではない

• "「グローバル戦争」"

• "「グローバル金融政策」"

• "「国でも大陸でもないが惑星」"

• "「世界危機」"

• "「世界的に重要な」"

同義語:
• グローバル
,
• 惑星
,
• 世界( a )
,
• 世界的に

Examples of using

Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.

この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。

This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.

この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。

Brazil is the fifth biggest country in the world.

ブラジルは世界で5番目に大きな国である。

The world sometimes seems meaningless.

ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。

As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.

世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。

What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.

もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。

Only looks and money count in this world.

世の中ね、顔かお金かなのよ。

It's one of the largest cities in the world.

世界で最も大きな都市の一つだ。

The world has no need for me.

世界は僕を必要としていないんだ。

There are many interesting people in the world.

世界には面白い人がたくさんいる。

Tokyo is one of the largest cities in the world.

東京は世界で最も大きな都市の一つです。

The world has become dangerous.

世の中物騒になっているのよ。

We collect stamps from all around the world.

僕たちは全世界の切手を集める。

Darwin changed the world.

ダーウィンは世界を変えた。

I want to change the world.

私は世界を変えたい。