Translation meaning & definition of the word "woman" into Japanese language

noun

1. An adult female person (as opposed to a man)

• "The woman kept house while the man hunted"

synonym:
• woman
,
• adult female

1. 男性とは対照的に成人女性( )

• "「男が狩りをしている間、女性は家を守った」"

同義語:
• 女性
,
• 成人女性

2. A female person who plays a significant role (wife or mistress or girlfriend) in the life of a particular man

• "He was faithful to his woman"

synonym:
• woman

2. 特定の男性の人生において重要な役割を果たす女性(妻または愛人またはガールフレンド)

• "「彼は彼の女性に忠実でした」"

同義語:
• 女性

3. A human female employed to do housework

• "The char will clean the carpet"

• "I have a woman who comes in four hours a day while i write"

synonym:
• charwoman
,
• char
,
• cleaning woman
,
• cleaning lady
,
• woman

3. 家事をするために雇われた人間の女性

• "「イワナはカーペットを掃除します」"

• "「私が書いている間、1日4時間で来る女性がいます」"

同義語:
• 婦人
,
• チャー
,
• 掃除婦
,
• 女性

4. Women as a class

• "It's an insult to american womanhood"

• "Woman is the glory of creation"

• "The fair sex gathered on the veranda"

synonym:
• womanhood
,
• woman
,
• fair sex

4. クラスとしての女性

• "「それはアメリカの女性らしさへの侮辱です」"

• "「女性は創造の栄光です」"

• "「ベランダに集まった公正なセックス」"

同義語:
• 女性らしさ
,
• 女性
,
• フェアセックス

Examples of using

Tom would like to be reincarnated as a woman.

トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。

He dressed up as a woman.

彼は女装した。

Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.

トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。

The woman was sitting between two men.

女は二人の男の間に座っていた。

Mary is a beautiful woman.

メアリーは美しい女性です。

He's married to an American woman.

彼はアメリカ人女性と結婚している。

When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.

男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。

No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?

いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。

I will never forget that kind, loving woman.

彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。

The teacher of German looked like a German woman.

ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。

The teacher of German looked like a German woman.

ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。

You are the most beautiful woman I have ever seen.

君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。

That woman knows where I live.

あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。

That woman knows where I live.

あの女は私がどこに住んでいるか知っている。

This woman is very good looking.

この女はカッコいいなあ。

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.

私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.

私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.

女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。