Translation meaning & definition of the word "wish" into Japanese language

noun

1. A specific feeling of desire

• "He got his wish"

• "He was above all wishing and desire"

synonym:
• wish
,
• wishing
,
• want

1. 特定の欲望感

• "「彼は願いを ⁇ えた」"

• "「彼は何よりも望みと欲望でした」"

同義語:
• 願い
,
• 願う
,
• 欲しい

2. An expression of some desire or inclination

• "I could tell that it was his wish that the guests leave"

• "His crying was an indirect request for attention"

synonym:
• wish
,
• indirect request

2. 欲望や傾向の表現

• "「ゲストが去るのは彼の望みだった」"

• "「彼の泣き声は間接的な注意の要請だった」"

同義語:
• 願い
,
• 間接リクエスト

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. (通常は複数)誰かの福祉に対する欲望の丁 ⁇ な表現

• "「彼に私の親切を」"

• "私の幸運を祈ります"

同義語:
• に関して
,
• 願い
,
• 賛辞

4. The particular preference that you have

• "It was his last wish"

• "They should respect the wishes of the people"

synonym:
• wish

4. あなたが持っている特定の好み

• "「それは彼の最後の願いだった」"

• "「彼らは国民の願いを尊重すべきだ」"

同義語:
• 願い

verb

1. Hope for

• Have a wish

• "I wish i could go home now"

synonym:
• wish

1. 希望

• 願いがある

• "「もう家に帰れたらいいのに」"

同義語:
• 願い

2. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

2. 何かを好むか、したい

• "「この料理を試してみませんか?」?"

• "「映画に一緒に来ませんか?」?"

同義語:
• 願い
,
• ケア
,
• のような

3. Make or express a wish

• "I wish that christmas were over"

synonym:
• wish

3. 願い事をするか表現する

• "「クリスマスが終わってほしい」"

同義語:
• 願い

4. Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

synonym:
• wish
,
• wish well

4. の未来や幸運に関する欲望や希望を感じたり表現したり

同義語:
• 願い
,
• よく願う

5. Order politely

• Express a wish for

synonym:
• wish

5. 丁 ⁇ に注文

• 願いを表明

同義語:
• 願い

6. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

6. 呼び出す

• "「素敵な夜を」"

• "「入札別れ」"

同義語:
• 願い
,
• 入札

Examples of using

I wish I were dead.

死んじゃいたい。

I wish I were dead.

死んでいたら良かったのにと思うよ。

I wish we had time.

私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。

I wish you success.

成功するといいですね。

I wish you success.

成功を祈っているよ。

I wish you spoke French.

貴方がフランス語を喋れればよかったのに。

I wish she could be here with us.

私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。

I wish there were less homework.

宿題を減らしてほしい。

I wish I could have spoken more English.

もっと英語を話せばよかった。

I wish I could live in a house that nice.

あんな素敵な家に住めたらなあ。

I wish I could have eaten at that restaurant with you.

あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。

As you wish.

畏まりました。

I wish I had the courage to speak about my feelings.

感じている事を語る勇気があったらいいのに。

I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.

懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。

I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.

懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。

I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.

カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。

I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.

カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。

If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.

他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。

I wish you a quick recovery.

早く回復しますように。

I wish I could be in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。