Translation meaning & definition of the word "wild" into Japanese language

noun

1. A wild primitive state untouched by civilization

• "He lived in the wild"

• "They collected mushrooms in the wild"

synonym:
• wild
,
• natural state
,
• state of nature

1. 文明に触れられていない野生の原始国家

• "「彼は野生に住んでいた」"

• "「彼らは野生でキノコを集めた」"

同義語:
• 野生
,
• 自然状態
,
• 自然の状態

2. A wild and uninhabited area left in its natural condition

• "It was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers"

synonym:
• wilderness
,
• wild

2. 自然の状態に残された野生の無人地域

• "「それはタカと登山家のために保存された荒野でした」"

同義語:
• 荒野
,
• 野生

adjective

1. Marked by extreme lack of restraint or control

• "Wild talk"

• "Wild parties"

synonym:
• wild

1. 拘束または制御の極端な欠如が特徴

• "「ワイルドトーク」"

• "「ワイルドパーティー」"

同義語:
• 野生

2. In a natural state

• Not tamed or domesticated or cultivated

• "Wild geese"

• "Edible wild plants"

synonym:
• wild
,
• untamed

2. 自然の状態で

• 飼いならされていない、または飼いならされていない、または栽培されていない

• "「野生のガチョウ」"

• "「食用野生植物」"

同義語:
• 野生
,
• 手つかずの

3. In a state of extreme emotion

• "Wild with anger"

• "Wild with grief"

synonym:
• wild

3. 極端な感情の状態で

• "「怒りで野生」"

• "「悲しみの野生」"

同義語:
• 野生

4. Deviating widely from an intended course

• "A wild bullet"

• "He threw a wild pitch"

synonym:
• wild

4. 意図したコースから広く逸脱している

• "「野弾」"

• "「彼はワイルドピッチを投げた」"

同義語:
• 野生

5. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

• "A violent clash of colors"

• "Her dress was a violent red"

• "A violent noise"

• "Wild colors"

• "Wild shouts"

synonym:
• violent
,
• wild

5. (の色または音)非常に鮮やかで騒々しい

• "「色の激しい衝突」"

• "「彼女のドレスは暴力的な赤だった」"

• "「激しい音」"

• "「ワイルドカラー」"

• "「野生の叫び」"

同義語:
• 暴力的
,
• 野生

6. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

6. 理由または事実の根拠なし

• "「ベースレスゴシップ」"

• "「主張は根拠のないものであることが判明した」"

• "「アイドル恐怖」"

• "「根拠のない疑い」"

• "「不当な嫉妬」"

同義語:
• 根拠のない
,
• アイドル
,
• 不当
,
• 野生

7. Talking or behaving irrationally

• "A raving lunatic"

synonym:
• raving mad
,
• wild

7. 不合理に話したり行動したり

• "「熱狂的な狂人」"

同義語:
• 狂った
,
• 野生

8. Involving risk or danger

• "Skydiving is a hazardous sport"

• "Extremely risky going out in the tide and fog"

• "A wild financial scheme"

synonym:
• hazardous
,
• risky
,
• wild

8. リスクまたは危険を伴う

• "「スカイダイビングは危険なスポーツです」"

• "「潮と霧の中で非常に危険な外出」"

• "「野生の金融スキーム」"

同義語:
• 危険
,
• 野生

9. Fanciful and unrealistic

• Foolish

• "A fantastic idea of his own importance"

synonym:
• fantastic
,
• wild

9. 空想的で非現実的

• 愚かな

• "「彼自身の重要性の素晴らしいアイデア」"

同義語:
• 素晴らしい
,
• 野生

10. Located in a dismal or remote area

• Desolate

• "A desert island"

• "A godforsaken wilderness crossroads"

• "A wild stretch of land"

• "Waste places"

synonym:
• godforsaken
,
• waste
,
• wild

10. 悲惨なまたは遠隔地にある

• 荒涼とした

• "「無人島」"

• "「見捨てられた荒野の交差点」"

• "「野生の土地」"

• "「廃棄物場所」"

同義語:
• godforsaken
,
• 廃棄物
,
• 野生

11. Intensely enthusiastic about or preoccupied with

• "Crazy about cars and racing"

• "He is potty about her"

synonym:
• crazy
,
• wild
,
• dotty
,
• gaga

11. 熱狂的、または夢中になっている

• "「車とレースに夢中」"

• "「彼は彼女についてトイレです」"

同義語:
• クレイジー
,
• 野生
,
• ドッティ
,
• ガガ

12. Without civilizing influences

• "Barbarian invaders"

• "Barbaric practices"

• "A savage people"

• "Fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-margaret meade

• "Wild tribes"

synonym:
• barbarian
,
• barbaric
,
• savage
,
• uncivilized
,
• uncivilised
,
• wild

12. 文明の影響なし

• "「野蛮人の侵略者」"

• "「野蛮な慣習」"

• "「野蛮な人々」"

• "「特に武器が効率的である場合、戦闘は粗雑で文明化されていない」-マーガレット・ミード

• "「野生の部族」"

同義語:
• 野蛮人
,
• 野蛮な
,
• 文明化されていない
,
• 野生

13. (of the elements) as if showing violent anger

• "Angry clouds on the horizon"

• "Furious winds"

• "The raging sea"

synonym:
• angry
,
• furious
,
• raging
,
• tempestuous
,
• wild

13. (の要素)暴力的な怒りを示すかのように

• "「地平線上の怒っている雲」"

• "「猛烈な風」"

• "「荒れ狂う海」"

同義語:
• 怒って
,
• 猛烈な
,
• 荒れ狂う
,
• 激しい
,
• 野生

adverb

1. In an uncontrolled and rampant manner

• "Weeds grew rampantly around here"

synonym:
• rampantly
,
• wild

1. 制御されていない横行的な方法で

• "「この辺りで雑草が蔓延した」"

同義語:
• 横行
,
• 野生

2. In a wild or undomesticated manner

• "Growing wild"

• "Roaming wild"

synonym:
• wild

2. 野生または国外の方法で

• "「野生に成長する」"

• "「ローミングワイルド」"

同義語:
• 野生

Examples of using

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。

Let your imagination run wild.

想像力を解き放て。

There are many wild animals around here.

この辺りには野生の動物が沢山います。

The Joker is the wild card, OK?

ジョーカーはオールマイティーでいいよね？

Millions of wild animals live in Alaska.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.

野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。

I'm afraid of wild animals.

私は野生の動物が怖い。

Foxes are wild animals.

キツネは野生動物です。

There are many wild animals around here.

この地域には野生動物が多い。

There are many wild animals in this area.

この地域には野生動物が多い。

The wild wind was blowing.

激しい風が吹いていた。

Children are sometimes wild.

子供たちは時々手に負えない。

We should save wild animals.

私たちは、野生動物を救わなくてはならない。

We bagged a wild bird.

私たちは野鳥をとらえた。

My hobby is taking pictures of wild flowers.

私の趣味は野の花の写真を撮ることです。

I saw the girls pick the wild flowers.

私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。

I'm afraid of wild animals.

私は野獣が恐い。

I like wild flowers.

私は野生の花が好きです。

When spring comes, people go out to pick wild plants.

春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。