Translation of "widely" into Japanese

広く

IPA : /waɪdli/

synonyms:

• wide

Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.

ゲーテの詩「ミニョン」は、森鷗外の優れた翻訳で日本で広く読まれています。

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.

親たちは、新世代は現実から大きくかけ離れ、実現不可能な夢を追い求めるだけだと考えています。

These insects are widely distributed throughout Japan.

これらの昆虫は日本全国に広く分布しています。

An old belief is sometimes still widely current.

古い考えが今でも広く浸透している場合があります。

My opinion differs widely from yours.

私の意見はあなたの意見とは大きく異なります。

I know a poet whose poems are widely read.

私は詩が広く読まれている詩人を知っています。

I am widely different from my little sister in character and habits.

私は性格も習慣も妹とは大きく異なります。

No other book is read as widely as the Bible.

聖書ほど広く読まれている本は他にありません。

Tea is widely grown in India.

インドではお茶が広く栽培されています。

Japanese currency is widely used here.

ここでは日本の通貨が広く使われている。

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

日本のカメラ、自動車、ハイファイ機器は海外で広く使用されており、日本で開発された高度な電子機器なしでは経営できる現代産業はほとんどありません。

The economic of Japan grew up widely.

日本の経済は広く成長しました。

His novels, having been translated into English, are widely read in America.

彼の小説は英語に翻訳され、アメリカで広く読まれています。

His intelligence is widely recognized.

彼の知性は広く知られています。

His theory is widely accepted as valid.

彼の理論は有効であると広く受け入れられています。

He yawned widely.

彼は大きくあくびをした。

She is widely known.

彼女は広く知られています。

In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.

アメリカでは「リベート」は広く認識されており、一般にメーカーが消費者に直接還元するインセンティブとして認識されている。

He opens his eyes so widely they tear at the corners.

彼は目を大きく開き、隅で涙を流します。

The cousins are similar in appearance but widely different in character.

いとこたちは外見は似ていますが、性格は大きく異なります。