Translation meaning & definition of the word "whole" into Japanese language

noun

1. All of something including all its component elements or parts

• "Europe considered as a whole"

• "The whole of american literature"

synonym:
• whole

1. すべてのコンポーネント要素またはパーツを含むすべてのもの

• "「ヨーロッパは全体として考えた」"

• "「アメリカ文学全体」"

同義語:
• 全全体

2. An assemblage of parts that is regarded as a single entity

• "How big is that part compared to the whole?"

• "The team is a unit"

synonym:
• whole
,
• unit

2. 単一のエンティティと見なされるパーツの集合

• "「その部分は全体と比べてどれくらい大きいですか?」?"

• "「チームはユニットです」"

同義語:
• 全全体
,
• 単位

adjective

1. Including all components without exception

• Being one unit or constituting the full amount or extent or duration

• Complete

• "Gave his whole attention"

• "A whole wardrobe for the tropics"

• "The whole hog"

• "A whole week"

• "The baby cried the whole trip home"

• "A whole loaf of bread"

synonym:
• whole

1. 例外なくすべてのコンポーネントを含む

• 1つの単位であるか、全額または範囲または期間を構成する

• 完全

• "「彼の全力を注いだ」"

• "「熱帯地方のワードローブ全体」"

• "「全体の豚」"

• "一週間"

• "「赤ん坊は家までずっと泣いた」"

• "「パン全体」"

同義語:
• 全全体

2. (of siblings) having the same parents

• "Whole brothers and sisters"

synonym:
• whole

2. (兄弟の)同じ親を持つ

• "「兄弟姉妹全員」"

同義語:
• 全全体

3. Not injured

synonym:
• unharmed
,
• unhurt
,
• unscathed
,
• whole

3. けがをしていない

同義語:
• 無傷
,
• 全全体

4. Exhibiting or restored to vigorous good health

• "Hale and hearty"

• "Whole in mind and body"

• "A whole person again"

synonym:
• hale
,
• whole

4. 強力な健康を示すか、回復する

• "「うさぎとボリュームたっ ⁇ り」"

• "「心と体全体」"

• "「またみんな」"

同義語:
• ヘイル
,
• 全全体

5. Acting together as a single undiversified whole

• "A solid voting bloc"

synonym:
• solid
,
• unanimous
,
• whole

5. 単一の多様化されていない全体として一緒に行動する

• "「強固な投票ブロック」"

同義語:
• 固体
,
• 全会一致
,
• 全全体

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. 完全または完全または完全な範囲で( `whole'は、非公式に `wholly ')に使用されることが多い

• "「彼は完全に確信していた」"

• "「食事に完全に満足」"

• "「私たちが期待していたものとは完全に異なっていました」"

• "「完全に間違っていた」"

• "「まったく新しい状況」"

• "「指示はすべて間違っていた」"

• "「それは完全に彼女のせいではなかった」"

• "「まったく新しいアプローチ」"

• "「まったく新しいアイデア」"

同義語:
• 完全に
,
• すべて
,
• 全全体

Examples of using

As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.

世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。

On the whole, Tom has almost never been late.

トムはほとんど遅刻したことがない。

When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.

夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。

This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.

これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。

I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.

今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。

I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.

先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。

Do you plan to spend your whole life on that store?

一生 あのお店にいるつもりなの？

I spent the whole morning with Tom.

午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。

I spent the whole day playing with my kids.

私は一日中子供たちと遊んで過ごした。

I spent the whole afternoon cleaning my house.

私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。

Men are children their whole life.

男は一生、子供である。

Tom remained single his whole life.

トムさんは一生独身のまま人生を暮した。

It rained gently the whole day.

今日は一日中雨がしとしと降っていた。

Tom doesn't know a whole lot about racing.

トムはレースについてほとんど知らない。

Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.

勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。

I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.

ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。

I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.

ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。

I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.

これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。

I like you a whole lot.

あなたのことが大好きです。