Examples of using
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.
トムは何でもずばずば言う人だ。
Tom will probably be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
It's likely that Tom will be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
I hear that there are people in Japan who keep penguins as a pets.
日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.
幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題？
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Everybody who was anybody was there.
全ての名立たる人物がそこにはいた。
I'm looking for someone who can speak French.
フランス語のできる人を探しています。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
I have two friends who live in Germany.
私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
I want you to love me for who I am.
ありのままの私を愛してほしいの。
