Translation meaning & definition of the word "well" into Japanese language

noun

1. A deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine

synonym:
• well

1. 水、石油、ガス、ブラインを得るために掘られた、または掘削された深い穴またはシャフト

同義語:
• よく

2. A cavity or vessel used to contain liquid

synonym:
• well

2. 液体を収容するために使用される空洞または容器

同義語:
• よく

3. An abundant source

• "She was a well of information"

synonym:
• well
,
• wellspring
,
• fountainhead

3. 豊富なソース

• "「彼女は情報の井戸でした」"

同義語:
• よく
,
• 泉
,
• ファウンテンヘッド

4. An open shaft through the floors of a building (as for a stairway)

synonym:
• well

4. 建物の床を通るオープンシャフト(階段の場合)

同義語:
• よく

5. An enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps

synonym:
• well

5. 何かを保持するための船または飛行機の密閉されたコンパートメント。魚や飛行機の着陸装置、または何かを保護するため。船のポンプ

同義語:
• よく

verb

1. Come up, as of a liquid

• "Tears well in her eyes"

• "The currents well up"

synonym:
• well
,
• swell

1. 液体の時点で出てくる

• "「彼女の目にしっかりと涙を流す」"

• "「流れが順調」"

同義語:
• よく
,
• うねり

adjective

1. In good health especially after having suffered illness or injury

• "Appears to be entirely well"

• "The wound is nearly well"

• "A well man"

• "I think i'm well

• At least i feel well"

synonym:
• well

1. 特に病気や怪我をした後、健康で

• "「完全に元気であるように見える」"

• "「傷はほぼ良好です」"

• "「いい人」"

• "「私は元気だと思う

• 少なくとも私は気分が良い」"

同義語:
• よく

2. Resulting favorably

• "It's a good thing that i wasn't there"

• "It is good that you stayed"

• "It is well that no one saw you"

• "All's well that ends well"

synonym:
• good
,
• well(p)

2. 好意的に

• "「私がそこにいなかったのは良いことです」"

• "「あなたが滞在したのは良いことです」"

• "「誰もあなたを見なかったのはまあまあだ」"

• "「すべてが順調に終了」"

同義語:
• 良い
,
• まあ( p )

3. Wise or advantageous and hence advisable

• "It would be well to start early"

synonym:
• well(p)

3. 賢明または有利であり、したがって望ましい

• "「早く始めればいい」"

同義語:
• まあ( p )

adverb

1. (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')

• "The children behaved well"

• "A task well done"

• "The party went well"

• "He slept well"

• "A well-argued thesis"

• "A well-seasoned dish"

• "A well-planned party"

• "The baby can walk pretty good"

synonym:
• well
,
• good

1. (結合形式としてよく使用される)良い、適切な、または満足のいく方法で、または高水準の( `良い 'は、 `well' )の非標準の方言バリアントです

• "「子供たちはうまく振る舞った」"

• "「よくできた仕事」"

• "「パーティーはうまくいった」"

• "「彼はよく眠った」"

• "「よく議論された論文」"

• "「味の良い料理」"

• "「よく計画されたパーティー」"

• "「赤ちゃんはかなりよく歩くことができる」"

同義語:
• よく
,
• 良い

2. Thoroughly or completely

• Fully

• Often used as a combining form

• "The problem is well understood"

• "She was well informed"

• "Shake well before using"

• "In order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked"

• "Well-done beef", "well-satisfied customers"

• "Well-educated"

synonym:
• well

2. 完全にまたは完全に

• 完全に

• 組み合わせフォームとしてよく使用されます

• "「問題はよく理解されている」"

• "「彼女はよく知らされていた」"

• "「使用する前によく振る」"

• "「食中毒を避けるために、肉がよく調理されていることを確認してください」"

• "「よくできた牛肉」、「満足している顧客」"

• "「高学歴」"

同義語:
• よく

3. Indicating high probability

• In all likelihood

• "I might well do it"

• "A mistake that could easily have ended in disaster"

• "You may well need your umbrella"

• "He could equally well be trying to deceive us"

synonym:
• well
,
• easily

3. 高確率を示す

• おそらく

• "「うまくやるかもしれない」"

• "「簡単に災害で終わったかもしれない間違い」"

• "「 ⁇ が必要かもしれません」"

• "「彼は同様に私たちをだまそうとしているのかもしれない」"

同義語:
• よく
,
• 簡単に

4. (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully

• "A book well worth reading"

• "Was well aware of the difficulties ahead"

• "Suspected only too well what might be going on"

synonym:
• well

4. (強調または強化剤として使用)完全または完全

• "「読む価値のある本」"

• "「今後の困難をよく知っていた」"

• "「何が起こっているのかはあまりにも疑わしい」"

同義語:
• よく

5. To a suitable or appropriate extent or degree

• "The project was well underway"

• "The fetus has well developed organs"

• "His father was well pleased with his grades"

synonym:
• well

5. 適切なまたは適切な範囲または程度に

• "「プロジェクトは順調に進んでいた」"

• "「胎児はよく発達した臓器を持っています」"

• "「彼の父親は彼の成績によく満足していた」"

同義語:
• よく

6. Favorably

• With approval

• "Their neighbors spoke well of them"

• "He thought well of the book"

synonym:
• well

6. 好意的に

• 承認あり

• "「彼らの隣人は彼らについてよく話しました」"

• "「彼は本をよく考えた」"

同義語:
• よく

7. To a great extent or degree

• "I'm afraid the film was well over budget"

• "Painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger"

• "The house has fallen considerably in value"

• "The price went up substantially"

synonym:
• well
,
• considerably
,
• substantially

7. かなりの程度または程度

• "「映画は予算をはるかに超えていたと思います」"

• "「部屋を白く塗ると、かなり(または実質的に)大きく見えた」"

• "「家はかなり価値が下がった」"

• "「価格は大幅に上がった」"

同義語:
• よく
,
• かなり
,
• 実質的に

8. With great or especially intimate knowledge

• "We knew them well"

synonym:
• well
,
• intimately

8. 素晴らしい、または特に親密な知識を持つ

• "「私たちは彼らをよく知っていました」"

同義語:
• よく
,
• 親密に

9. With prudence or propriety

• "You would do well to say nothing more"

• "Could not well refuse"

synonym:
• well

9. 慎重または妥当性

• "「これ以上何も言わない方がいい」"

• "「よく拒否できなかった」"

同義語:
• よく

10. With skill or in a pleasing manner

• "She dances well"

• "He writes well"

synonym:
• well

10. スキルまたは楽しい方法で

• "「彼女はよく踊る」"

• "「彼はよく書く」"

同義語:
• よく

11. In a manner affording benefit or advantage

• "She married well"

• "The children were settled advantageously in seattle"

synonym:
• well
,
• advantageously

11. 利益または利点を与える方法で

• "「彼女はよく結婚した」"

• "「子供たちはシアトルに有利に定住した」"

同義語:
• よく
,
• 有利に

12. In financial comfort

• "They live well"

• "She has been able to live comfortably since her husband died"

synonym:
• well
,
• comfortably

12. 経済的快適さ

• "「彼らはよく生きている」"

• "「夫が亡くなって以来、彼女は快適に暮らすことができた」"

同義語:
• よく
,
• 快適に

13. Without unusual distress or resentment

• With good humor

• "Took the joke well"

• "Took the tragic news well"

synonym:
• well

13. 異常な苦痛や ⁇ みなし

• 良いユーモア

• "「冗談を上手に取った」"

• "「悲劇的なニュースをうまく取った」"

同義語:
• よく

Examples of using

Tom writes well.

トムは文章がうまい。

I know those girls over there quite well.

そこにいる少女のことはよく知っているよ。

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。

Even though I followed the instructions, it didn't go well.

説明書通りにやってもうまくいかない。

Tom is well aware of what is going on at the office.

トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。

Tom speaks French well.

トムはフランス語が上手い。

Do you speak French well?

フランス語は上手に喋れますか？

Tom can speak French as well.

トムはフランス語も話せる。

We all did well.

みんなよくやった。

You all did well.

みんなよくやった。

Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

Rice does not like moisture. Be sure to store it well.

お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。

The well is in the middle of this plaza.

井戸はこの広場の中央にある。

Well, well, well.

あらあらあら。

Can you speak Chinese well?

中国語を上手くしゃべれますか？

Tom is well.

トムは元気。

This pen doesn't write well.

このペンはインクの出が悪い。