Translation meaning & definition of the word "way" into Japanese language

noun

1. How something is done or how it happens

• "Her dignified manner"

• "His rapid manner of talking"

• "Their nomadic mode of existence"

• "In the characteristic new york style"

• "A lonely way of life"

• "In an abrasive fashion"

synonym:
• manner
,
• mode
,
• style
,
• way
,
• fashion

1. どのように行われるか、どのように行われるか

• "「彼女の威厳のある態度」"

• "「彼の迅速な話し方」"

• "「彼らの遊牧民の存在様式」"

• "「特徴的なニューヨークスタイルで」"

• "「孤独な生き方」"

• "「研磨剤で」"

同義語:
• マナー
,
• モード
,
• スタイル
,
• 道
,
• ファッション

2. How a result is obtained or an end is achieved

• "A means of control"

• "An example is the best agency of instruction"

• "The true way to success"

synonym:
• means
,
• agency
,
• way

2. 結果がどのように得られるか、または終わりが達成されるか

• "「制御手段」"

• "「例は最高の教育機関です」"

• "「成功への真の道」"

同義語:
• 手段
,
• 代理店
,
• 道

3. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

3. 場所またはポイントにつながる線

• "「彼は反対方向を見た」"

• "「帰り道を知らなかった」"

同義語:
• 方向
,
• 道

4. The condition of things generally

• "That's the way it is"

• "I felt the same way"

synonym:
• way

4. 物事の状態

• "「それがそうです」"

• "「同じように感じた」"

同義語:
• 道

5. A course of conduct

• "The path of virtue"

• "We went our separate ways"

• "Our paths in life led us apart"

• "Genius usually follows a revolutionary path"

synonym:
• way
,
• path
,
• way of life

5. 一連の行動

• "「美徳の道」"

• "「私たちは別の方法で行きました」"

• "「人生の私たちの道は私たちをバラバラにしました」"

• "「天才は通常革命的な道をたどる」"

同義語:
• 道
,
• パス
,
• 生き方

6. Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another

• "He said he was looking for the way out"

synonym:
• way

6. ある場所から別の場所への通路を提供する道路または道からなるアーティファクト

• "「彼は道を探していたと言った」"

同義語:
• 道

7. A journey or passage

• "They are on the way"

synonym:
• way

7. 旅または通路

• "「彼らは途中です」"

同義語:
• 道

8. Space for movement

• "Room to pass"

• "Make way for"

• "Hardly enough elbow room to turn around"

synonym:
• room
,
• way
,
• elbow room

8. 移動のためのスペース

• "「通過する部屋」"

• "「道を作る」"

• "「向きを変えるのに十分な ⁇ の部屋」"

同義語:
• 部屋
,
• 道
,
• ⁇ の部屋

9. The property of distance in general

• "It's a long way to moscow"

• "He went a long ways"

synonym:
• way

9. 一般的な距離の特性

• "「それはモスクワへの長い道のりです」"

• "「彼は長い道のりを歩んだ」"

同義語:
• 道

10. Doing as one pleases or chooses

• "If i had my way"

synonym:
• way

10. 好きなように、または選択して

• "「自分の道があったら」"

同義語:
• 道

11. A general category of things

• Used in the expression `in the way of'

• "They didn't have much in the way of clothing"

synonym:
• way

11. 物事の一般的なカテゴリー

• 「邪魔」という表現で使用'

• "「彼らは衣服の邪魔をしていなかった」"

同義語:
• 道

12. A portion of something divided into shares

• "They split the loot three ways"

synonym:
• way

12. 株式に分割されたものの一部

• "「彼らは戦利品を3つの方法で分けた」"

同義語:
• 道

adverb

1. To a great degree or by a great distance

• Very much (`right smart' is regional in the united states)

• "Way over budget"

• "Way off base"

• "The other side of the hill is right smart steeper than the side we are on"

synonym:
• way
,
• right smart

1. かなりの程度またはかなりの距離

• ( `right smart'は米国の地域です)

• "「予算超過」"

• "「ベースから外れる」"

• "「丘の反対側は、私たちがいる側よりもスマートスティーパーです」"

同義語:
• 道
,
• 賢い

Examples of using

Tom always tries to have his own way.

トムはいつも我を通そうとする。

There has to be another way to do this.

きっと別のやり方もあるはずだよ。

You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.

貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。

Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.

メアリー黙ってればかわいいのに。あのしゃべり方マジむかつく。

By the way, have you heard about Suzuki?

時に鈴木の件について聞いたか。

Excuse me, which way is the post office?

すいません、郵便局はどこでしょうか。

If you act in such a childish way, then you will be treated as child.

そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。

Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.

今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。

Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.

興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。

No matter what you say, I'll do it my way.

君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。

Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.

医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。

I really appreciate that you think of me that way.

そんなに私のことを考えてくれるとは、ありがたいかぎりです。

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

The way you talk is going to get you in trouble someday.

あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。

I'd like to ask Tom if he feels the same way.

同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。

I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.

なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。

Oh, by the way, I have something to show you.

あ、ところでさ、君に見せたいものがあるんだ。

I think this is the only way to get rid of cockroaches.

これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。

Tom wants to keep things the way they are.

トムは現状維持を望んでいる。

Tom is on his way here.

トムはここに向かっている途中です。