Translation meaning & definition of the word "wake" into Japanese language

noun

1. The consequences of an event (especially a catastrophic event)

• "The aftermath of war"

• "In the wake of the accident no one knew how many had been injured"

synonym:
• aftermath
,
• wake
,
• backwash

1. 出来事の結果（特に壊滅的な出来事）

• "「戦争の余波」"

• "「事故の後、何人が負傷したかは誰も知りませんでした」"

同義語:
• 直後
,
• 醒める
,
• 余波

2. An island in the western pacific between guam and hawaii

synonym:
• Wake Island
,
• Wake

2. グアム島とハワイ島の間の西太平洋にある島

同義語:
• ウェーク島
,
• 醒める

3. The wave that spreads behind a boat as it moves forward

• "The motorboat's wake capsized the canoe"

synonym:
• wake
,
• backwash

3. ボートが進むにつれて、ボートの後ろに広がる波

• "「モーターボートの航跡がカヌーを転覆させた」"

同義語:
• 醒める
,
• 余波

4. A vigil held over a corpse the night before burial

• "There's no weeping at an irish wake"

synonym:
• wake
,
• viewing

4. 埋葬前夜、死体を監視した通夜

• "「アイルランド人の通夜では泣かない」"

同義語:
• 醒める
,
• 鑑賞

verb

1. Be awake, be alert, be there

synonym:
• wake

1. 目を覚まして、警戒して、そこにいてください

同義語:
• 醒める

2. Stop sleeping

• "She woke up to the sound of the alarm clock"

synonym:
• wake up
,
• awake
,
• arouse
,
• awaken
,
• wake
,
• come alive
,
• waken

2. 寝ないで

• "「目覚まし時計の音で目が覚めた」"

同義語:
• 目覚める
,
• 起きている
,
• 興奮する
,
• 覚ます
,
• 醒める
,
• 生きてくれ
,
• 目覚めます

3. Arouse or excite feelings and passions

• "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"

• "The refugees' fate stirred up compassion around the world"

• "Wake old feelings of hatred"

synonym:
• inflame
,
• stir up
,
• wake
,
• ignite
,
• heat
,
• fire up

3. 感情や情熱を喚起または興奮させる

• "「金持ちの表向きの生き方は貧しい人々の憎しみに火をつける」"

• "「難民の運命は世界中に思いやりを呼び起こした」"

• "「古い憎しみの感情を起こす」"

同義語:
• 煽ります
,
• 掻き乱す
,
• 醒める
,
• 燃す
,
• 熱
,
• 撃つ

4. Make aware of

• "His words woke us to terrible facts of the situation"

synonym:
• wake

4. 銘記する

• "「彼の言葉は私たちを状況のひどい事実に目覚めさせました」"

同義語:
• 醒める

5. Cause to become awake or conscious

• "He was roused by the drunken men in the street"

• "Please wake me at 6 am."

synonym:
• awaken
,
• wake
,
• waken
,
• rouse
,
• wake up
,
• arouse

5. 目覚め、意識的になる原因

• "「彼は路上で酔っ払った男たちに興奮した」"

• "「午前6時に起こしてください」."

同義語:
• 覚ます
,
• 醒める
,
• 目覚めます
,
• ラウズ
,
• 目覚める
,
• 興奮する

Examples of using

Tom, wake up.

トム、起きなさい！

Go wake Tom up.

トムを起こしてきて。

Go and wake Tom up.

トムを起こしてきて。

That's enough! Open your eyes and wake up now!

いい加減に目を覚ましてくれ。

I don't want you to wake him up.

彼を起こさないでほしい。

True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.

本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。

We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.

赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。

You rarely ever wake up this early.

こんなに早く起きて、珍しいことだ。

I asked my mother to wake me up at four.

私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。

They always wake up early, even on Sundays.

彼らは日曜日にもいつも早く起きる。

I usually wake up at 6.

私は普段６時に起きます。

Tom poured cold water over himself to wake himself up.

トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。

Tom poured cold water over himself to wake himself up.

トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。

Don't wake him up.

こいつを起こさないでくれ。

Don't wake him up.

な起こしたてまつりそ。

Don't wake him up.

彼を起こさないでほしい。