Translation meaning & definition of the word "vulgar" into Japanese language

adjective

1. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

1. 洗練や栽培や味の欠如

• "「彼はマナーが粗かったが一流の心を持っていた」"

• "「彼を一般的なものとしてブランド化した行動」"

• "「無作法で無邪気な人間」"

• "「無邪気な兵士-本当のタフな男」"

• "「暴力に対する下品な好みに訴える」"

• "「新たに金持ちの下品な展示」"

同義語:
• 粗い
,
• 一般的な
,
• ラフカット
,
• 失礼
,
• 下品

2. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

2. 大衆の

• "「当時の一般の人々は大いに苦しんだ」"

• "「彼を一般的なものとしてブランド化した行動」"

• "「彼の四角いプレベアの鼻」"

• "「下品で不快な人」"

• "「洗われていない大衆」"

同義語:
• 一般的な
,
• プレビアン
,
• 下品
,
• 洗っていない

3. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

3. 日常の言語であるか、またはそれにふさわしい

• "「共通用語」"

• "「自国語」"

• "「自国語話者」"

• "「大衆の下品な舌」"

• "「動物種の技術的および下品な名前」"

同義語:
• 一般的な
,
• 自国語
,
• 下品

4. Conspicuously and tastelessly indecent

• "Coarse language"

• "A crude joke"

• "Crude behavior"

• "An earthy sense of humor"

• "A revoltingly gross expletive"

• "A vulgar gesture"

• "Full of language so vulgar it should have been edited"

synonym:
• crude
,
• earthy
,
• gross
,
• vulgar

4. 目立つようにそして味わいなく卑 ⁇

• "「粗い言語」"

• "「粗雑な冗談」"

• "「粗野な行動」"

• "「素朴なユーモアのセンス」"

• "「反抗的にひどい虚辞」"

• "「下品なジェスチャー」"

• "「下品な言葉でいっぱいなので、編集されるべきだった」"

同義語:
• 原油
,
• 土の
,
• 総
,
• 下品

Examples of using

He's misunderstood because of his vulgar language.

彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。

She is extremely vulgar in her speech.

彼女は話し振りが極めて凡俗だ。

I am fed up with his vulgar jokes.

僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。