Translation meaning & definition of the word "voice" into Japanese language

noun

1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

• "A shrill voice sounded behind us"

synonym:
• voice

1. 人のスピーチの独特の品質またはピッチまたは状態

• "「後ろに甲高い声が聞こえた」"

同義語:
• 声

2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract

• "A singer takes good care of his voice"

• "The giraffe cannot make any vocalizations"

synonym:
• voice
,
• vocalization
,
• vocalisation
,
• vocalism
,
• phonation
,
• vox

2. 声道の共鳴によって変化した声帯の振動によって作られた音

• "「歌手は彼の声を大事にする」"

• "「キリンは発声できない」"

同義語:
• 声
,
• 発声
,
• ボーカリズム
,
• 音声
,
• vox

3. A sound suggestive of a vocal utterance

• "The noisy voice of the waterfall"

• "The incessant voices of the artillery"

synonym:
• voice

3. 声の発声を示唆する音

• "「 ⁇ の騒々しい声」"

• "「大砲の絶え間ない声」"

同義語:
• 声

4. Expressing in coherent verbal form

• "The articulation of my feelings"

• "I gave voice to my feelings"

synonym:
• articulation
,
• voice

4. 首尾一貫した言葉で表現する

• "「私の気持ちの明 ⁇ さ」"

• "「自分の気持ちに声をかけた」"

同義語:
• 関節
,
• 声

5. A means or agency by which something is expressed or communicated

• "The voice of the law"

• "The times is not the voice of new york"

• "Conservatism has many voices"

synonym:
• voice

5. 何かが表現または伝達される手段または機関

• "「法の声」"

• "「タイムズはニューヨークの声ではない」"

• "「保守主義には多くの声がある」"

同義語:
• 声

6. Something suggestive of speech in being a medium of expression

• "The wee small voice of conscience"

• "The voice of experience"

• "He said his voices told him to do it"

synonym:
• voice

6. 表現の媒体であることのスピーチを示唆する何か

• "「良心のほんの少しの声」"

• "「体験の声」"

• "「彼の声は彼にそれをするように言ったと言った」"

同義語:
• 声

7. (metonymy) a singer

• "He wanted to hear trained voices sing it"

synonym:
• voice

7. ( metonymy )歌手

• "「彼は訓練された声がそれを歌うのを聞きたかった」"

同義語:
• 声

8. An advocate who represents someone else's policy or purpose

• "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"

synonym:
• spokesperson
,
• interpreter
,
• representative
,
• voice

8. 他の誰かの方針または目的を代表する擁護者

• "「会議には政府のすべての主要機関のスポークスパーソンが出席した」"

同義語:
• スポークスパーソン
,
• 通訳
,
• 代表
,
• 声

9. The ability to speak

• "He lost his voice"

synonym:
• voice

9. 話す能力

• "「彼は声を失った」"

同義語:
• 声

10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes

synonym:
• voice

10. (言語学)動詞の文法主体の文法関係(アクティブまたはパッシブ)動詞が示すアクション

同義語:
• 声

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. ポリフォニック音楽の特定の声や楽器によって運ばれるメロディー

• "「彼はテナーパートを歌おうとした」"

同義語:
• 一部
,
• 声

verb

1. Give voice to

• "He voiced his concern"

synonym:
• voice

1. 声を出す

• "「彼は懸念を表明した」"

同義語:
• 声

2. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

2. 振動する声帯で発声

同義語:
• 声
,
• 音
,
• 発声する
,
• ボーカライズ

Examples of using

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

「トム？ 何かあったの？」「別に。声聞きたくなっただけ」

Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!

トムの声って超かっこいい！もうマジで胸キュンしまくり！

Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!

トムの声やばい！ マジきゅんきゅんする！

What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.

もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。

In a quivering voice she cried "Help!"

彼女は声をおののかせて「助けて！」と叫んだ。

Keep your voice down.

小さい声で話してください。

Lower your voice.

小さい声で話してください。

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。

I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。

I heard a voice saying "Help me!". I laughed.

「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。

I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。

I heard a voice saying "Help me!". I laughed.

「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。

"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"

「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。

I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.

今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。

It's the voice of an old woman.

あれはババの声だ。

It's Baba's voice.

あれはババの声だ。

Tom certainly has a nice voice.

トムは実にいい声をしている。

She has a very good voice.

彼女はとても良い声をしている。

Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.

トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」

Tom has a high-pitched voice.

トムは声が高い。