Translation meaning & definition of the word "visit" into Japanese language

noun

1. The act of going to see some person or place or thing for a short time

• "He dropped by for a visit"

synonym:
• visit

1. 人や場所や物を短時間見に行く行為

• "「彼は訪問のために立ち寄った」"

同義語:
• 訪れる

2. A meeting arranged by the visitor to see someone (such as a doctor or lawyer) for treatment or advice

• "He scheduled a visit to the dentist"

synonym:
• visit

2. 訪問者が治療やアドバイスを受けるために誰か（医師や弁護士など）に会うために手配した会議

• "「彼は歯医者に行く予定だった」"

同義語:
• 訪れる

3. The act of visiting in an official capacity (as for an inspection)

synonym:
• visit

3. 公式の立場で訪問する行為（検査など）

同義語:
• 訪れる

4. The act of going to see some person in a professional capacity

• "A visit to the dentist"

synonym:
• visit

4. プロの立場で人に会いに行く行為

• "「歯医者さん訪問」"

同義語:
• 訪れる

5. A temporary stay (e.g., as a guest)

synonym:
• sojourn
,
• visit

5. 一時的な滞在（ゲストなど）

同義語:
• 滞在する
,
• 訪れる

verb

1. Go to see a place, as for entertainment

• "We went to see the eiffel tower in the morning"

synonym:
• visit
,
• see

1. エンターテイメントとして場所を見に行きます

• "「午前中にエッフェル塔を見に行きました」"

同義語:
• 訪れる
,
• 見る

2. Go to certain places as for sightseeing

• "Did you ever visit paris?"

synonym:
• travel to
,
• visit

2. 観光など特定の場所へ

• "「パリを訪れたことはありますか?」？"

同義語:
• 旅行
,
• 訪れる

3. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

3. ちょっぴり訪問

• "「市長は著名な市民を呼び出すのが好きだ」"

同義語:
• 訪れる
,
• 呼び入れる
,
• 呼び

4. Come to see in an official or professional capacity

• "The governor visited the prison"

• "The grant administrator visited the laboratory"

synonym:
• visit
,
• inspect

4. 公式またはプロの能力で見に来てください

• "「知事は刑務所を訪問した」"

• "「助成金の管理者が研究室を訪問しました」"

同義語:
• 訪れる
,
• 調べる

5. Impose something unpleasant

• "The principal visited his rage on the students"

synonym:
• inflict
,
• bring down
,
• visit
,
• impose

5. 不快なものを課す

• "「校長は生徒たちに怒りをぶつけた」"

同義語:
• 与える
,
• 打ち下ろす
,
• 訪れる
,
• 課す

6. Talk socially without exchanging too much information

• "The men were sitting in the cafe and shooting the breeze"

synonym:
• chew the fat
,
• shoot the breeze
,
• chat
,
• confabulate
,
• confab
,
• chitchat
,
• chit-chat
,
• chatter
,
• chaffer
,
• natter
,
• gossip
,
• jaw
,
• claver
,
• visit

6. あまり情報を交換せずに社会的に話す

• "「男たちはカフェに座ってそよ風を撃っていた」"

同義語:
• 脂肪を噛む
,
• 風を撃つ
,
• チャット
,
• 作話します
,
• 仲間
,
• おしゃべり
,
• チットチャット
,
• しゃべりする人
,
• 言い散らす
,
• 噂
,
• 顎
,
• 悪舌
,
• 訪れる

7. Stay with as a guest

• "Every summer, we visited our relatives in the country for a month"

synonym:
• visit

7. ゲストとして一緒にいて

• "「毎年夏、私たちは一ヶ月間その国の親戚を訪問しました」"

同義語:
• 訪れる

8. Assail

• "He was visited with a terrible illness that killed him quickly"

synonym:
• visit

8. 襲う

• "「彼は恐ろしい病気に見舞われ、すぐに命を落とした」"

同義語:
• 訪れる

Examples of using

I went to visit my grandfather's grave today.

今日は祖父のお墓参りに行ってきました。

Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.

来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。

Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.

トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。

The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."

お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。

I want to visit Egypt some day.

いつかエジプトを訪問したい。

I'm going to Berlin to visit my friend.

僕は友達に会うためにベルリンへいきます。

It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.

良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。

Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.

土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。

Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.

土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.

私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.

私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

Before you go to visit him, you should make sure he's at home.

彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。

He intends to visit his uncle.

彼はおじを訪ねるつもりだ。

Tom wanted to visit America.

トムは米国に行きたがっていた。

Come and visit us in Paris sometime soon.

近いうちにパリに会いに来てよ。

On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.

敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。

This is called hatsumode, the first visit to a shrine.

初詣でとは、初めて詣でるという意味です。