Translation meaning & definition of the word "violation" into Japanese language
「違反」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
English⟶Japanese
Violation
[違反]/vaɪəleʃən/
noun
1. A crime less serious than a felony
- synonym:
- misdemeanor ,
- misdemeanour ,
- infraction ,
- violation ,
- infringement
1. 重罪よりも深刻ではない犯罪
- 同義語:
- 軽罪 ,
- 軽犯罪 ,
- 違反 ,
- 侵害
2. An act that disregards an agreement or a right
- "He claimed a violation of his rights under the fifth amendment"
- synonym:
- violation ,
- infringement
2. 合意または権利を無視する行為
- "「彼は修正第5条に基づく彼の権利の侵害を主張した」"
- 同義語:
- 違反 ,
- 侵害
3. Entry to another's property without right or permission
- synonym:
- trespass ,
- encroachment ,
- violation ,
- intrusion ,
- usurpation
3. 権利または許可なしに他人の財産に入る
- 同義語:
- 不法侵入 ,
- 侵入 ,
- 違反 ,
- 奪取
4. A disrespectful act
- synonym:
- irreverence ,
- violation
4. 失礼な行為
- 同義語:
- 不誠実 ,
- 違反
5. The crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will
- synonym:
- rape ,
- violation ,
- assault ,
- ravishment
5. 女性に彼女の意志に反して性交を強いさせる犯罪
- 同義語:
- レイプ ,
- 違反 ,
- 暴行 ,
- 荒廃
Examples of using
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。