Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
地球上のどの民族が好奇心旺盛で宇宙に足を踏み入れたいと思っていますか？
I wish my venture would work out.
私の冒険がうまくいけばいいのにと思います。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
私の叔父は、これから新しい事業に乗り出すと言っています。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
この新しい事業は起業家グループによって資金提供されました。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険でした。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
しかし、彼の着実なサポートがあれば、私の冒険は失敗に終わっていたでしょう。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
ギャングをスパイすることは危険な行為でした。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
取締役たちは、これほど危険な事業に着手することに消極的でした。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社は小規模ながら選ばれたベンチャー企業であり、アンケートの記入と集計を支援します。
We are affiliated with the new joint venture company.
私たちは新しい合弁会社と提携しています。
Who will provide capital for the venture?
誰がベンチャーに資本を提供するのでしょうか？
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
私が戻ってこなければ、その冒険はおそらく失敗するでしょう。
Nothing venture, nothing have.
何も冒険するものも、何も持っていません。
We have a substantial stake in the venture.
私たちはこのベンチャーに多額の株式を保有しています。
The company made an equity participation in the venture.
同社はこの事業に資本参加した。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
彼らは合弁事業を開始する方法について互いに合意に達した。
For free English to Japanese translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Japanese-English online text translator.
