Translation meaning & definition of the word "value" into Japanese language

noun

1. A numerical quantity measured or assigned or computed

• "The value assigned was 16 milliseconds"

synonym:
• value

1. 測定または割り当てまたは計算された数値

• "「割り当てられた値は16ミリ秒でした」"

同義語:
• 値

2. The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable

• "The shakespearean shylock is of dubious value in the modern world"

synonym:
• value

2. 品質(ポジティブまたはネガティブ)は、何かを望ましいまたは価値のあるものにします

• "「シェイクスピアのシャイロックは現代の世界で疑わしい価値があります」"

同義語:
• 値

3. The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

• "He tried to estimate the value of the produce at normal prices"

synonym:
• value
,
• economic value

3. お金または商品またはサービス(の金額)は、他のものと同等であると見なされます

• "「彼は農産物の価値を通常の価格で見積もろうとした」"

同義語:
• 値
,
• 経済的価値

4. Relative darkness or lightness of a color

• "I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values--dark, medium...and light"-joe hing lowe

synonym:
• value

4. 色の相対的な暗闇または軽さ

• "「私は、絵を3つの値(暗い、中程度...、そして光)に編成することにより、色と主要な値を確立します」-ジョーヒンロウ

同義語:
• 値

5. (music) the relative duration of a musical note

synonym:
• value
,
• time value
,
• note value

5. (音楽)音符の相対持続時間

同義語:
• 値
,
• 時間値
,
• ノート値

6. An ideal accepted by some individual or group

• "He has old-fashioned values"

synonym:
• value

6. 個人またはグループが受け入れる理想

• "「彼は昔ながらの価値観を持っている」"

同義語:
• 値

verb

1. Fix or determine the value of

• Assign a value to

• "Value the jewelry and art work in the estate"

synonym:
• value

1. の値を修正または決定する

• 値を割り当てる

• "「地所でのジュエリーとアートワークを大切にする」"

同義語:
• 値

2. Hold dear

• "I prize these old photographs"

synonym:
• prize
,
• value
,
• treasure
,
• appreciate

2. 親愛なる

• "「私はこれらの古い写真を賞賛します」"

同義語:
• 賞
,
• 値
,
• 宝物
,
• 感謝します

3. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

3. 高く評価する

• たくさん考える

• "「私は彼の判断を尊重します」"

• "「私たちは彼の創造性を賞賛します」"

同義語:
• 尊敬
,
• 値
,
• 賞

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. の性質、品質、能力、範囲、または重要性を評価または推定する

• "「私は家族の宝石を専門家に評価してもらいます」"

• "「リスクを取るときにすべての要因にアクセスする」"

同義語:
• 測定
,
• 評価する
,
• 値

5. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

5. の値を推定

• "「大統領になるチャンスをどのように評価しますか?」?"

• "「金はローマ人の間で高く評価されました」"

同義語:
• 割合
,
• 値

Examples of using

This washing machine is compact and good value for money.

この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。

In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.

C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。

You usually find out the value of things after losing them.

およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。

After the earthquake, the land value in this area went down a lot.

震災後このエリアの地価は大きく下がった。

Do you know the value of fear?

恐怖の価値は、分かりますか？

Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.

悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。

A healthy man does not know the value of health.

健康な人は健康の価値が分からない。

The value of health cannot be overestimated.

健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。

It is not till we lose our health that we realize its true value.

健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。

We cannot overestimate the value of health.

健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。

Happy are those who know the value of health.

健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。

It is not until you have lost your health that you realize its value.

健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。

It is not until we lose our health that we appreciate its value.

健康を害して初めてその価値がわかる。

You don't realize its value until you have lost your health.

健康を害するまでその価値はわからない。

It is not until you lose your health that you realize its value.

健康を失ってはじめてその価値が分かる。

Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.

幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。

The value of the coins depended on the weight of the metal used.

硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。

National honor is national property of the highest value.

国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.

国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。