Translation meaning & definition of the word "vague" into Japanese language

adjective

1. Not clearly understood or expressed

• "An obscure turn of phrase"

• "An impulse to go off and fight certain obscure battles of his own spirit"-anatole broyard

• "Their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear"- p.a.sorokin

• "Vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science"- john locke

synonym:
• obscure
,
• vague

1. 明確に理解または表現されていない

• "「あいまいな言い回し」"

• "「外に出て、彼自身の精神の特定のあいまいな戦いを戦う衝動」-アナトール・ブロヤード

• "「彼らの人間の行動の説明は曖昧で鈍く、不明確になる」-p.a.ソロキン

• "「漠然とした...スピーチの形式...科学の謎のために長い間通過してきた」-ジョン・ロック

同義語:
• あいまいな
,
• 漠然とした

2. Not precisely limited, determined, or distinguished

• "An undefined term"

• "Undefined authority"

• "Some undefined sense of excitement"

• "Vague feelings of sadness"

• "A vague uneasiness"

synonym:
• undefined
,
• vague

2. 正確に制限、決定、または区別されていない

• "「未定義の用語」"

• "「未定義の権限」"

• "「未定義の興奮の感覚」"

• "「漠然とした悲しみ」"

• "「漠然とした不安」"

同義語:
• 未定義
,
• 漠然とした

3. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

3. 明快さや明確さの欠如

• "「遠くにある薄暗い姿」"

• "「かすかな記憶だけ」"

• "「暗闇の中の怪しげな人物」"

• "「霧の中の建物の漠然とした輪 ⁇ を見た」"

• "「子供時代のいくつかのかすかな思い出」"

同義語:
• 薄暗い
,
• かすかな
,
• シャドウ
,
• 漠然とした

Examples of using

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。

Tom gave Mary a vague answer.

トムはメアリーに曖昧な返事をした。

Tom gave a vague answer.

トムは曖昧な返事をした。

It's a vague story.

それは雲をつかむような話だ。

I deal in facts and figures, not vague impressions.

私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。

Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.

政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。

He put me off with a vague answer.

彼はいい加減な返事で言い逃れた。

He gave a vague answer.

彼はあいまいな返事をした。

He is always vague about his intentions.

彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。

He seemed vague about what he wanted to do.

彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。

He gave me a vague answer.

彼は私にあいまいな返事をした。

He holds only vague opinions about politics.

彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。

She had a vague feeling of guilt.

彼女には一抹の罪悪感があった。

She gave a vague answer.

彼女はあいまいな返事をした。

She made a few vague comments about the matter.

彼女はその問題について２、３あいまいなコメントをした。

She gave us a vague answer.

彼女は私たちにあいまいな返事をした。

She couldn't help but be a little vague.

彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。

I've had a vague uneasiness.

このところほのかな不安感がある。

This paragraph is vague.

この段落は意味が曖昧だ。

The vague rumor proved to be false.

その曖昧な噂は嘘だと分かった。