Translation of "utmost" into Japanese

最大限

IPA : /ətmoʊst/

synonyms:

• farthest,
• furthest,
• last,
• extreme,
• maximum

Drive with the utmost care.

運転には細心の注意を払って。

We should do our utmost to establish world peace.

私たちは世界平和を確立するために全力を尽くすべきです。

As a politician, he makes utmost use of his acting ability.

政治家としては演技力を最大限に発揮している。

He has done his utmost for me.

彼は私のために全力を尽くしてくれました。

Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!

皆さん、私はあなたをサポートするために全力を尽くします。何があってもこのイベントを成功させよう！

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.

事故当時、クルーズを直接指揮していたコーエン氏の行動は極めて重要だ。

This is a matter of the utmost importance.

これは最も重要な問題です。

Jane makes the utmost effort to win.

ジェーンは勝つために最大限の努力をします。

He treated it with utmost care.

彼はそれを細心の注意を払って扱った。

Let's take the utmost caution against errors.

エラーには最大限の注意を払いましょう。

I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.

私は最大限の率直に話すつもりなので、私がこれから言おうとしていることをすべて額面通りに受け取っていただきたいと思います。