Translation meaning & definition of the word "upset" into Japanese language

noun

1. An unhappy and worried mental state

• "There was too much anger and disturbance"

• "She didn't realize the upset she caused me"

synonym:
• disturbance
,
• perturbation
,
• upset

1. 不幸で心配な精神状態

• "「怒りと騒動が多すぎた」"

• "「彼女は私が引き起こした動揺に気づかなかった」"

同義語:
• 妨害
,
• 摂動
,
• 動揺

2. The act of disturbing the mind or body

• "His carelessness could have caused an ecological upset"

• "She was unprepared for this sudden overthrow of their normal way of living"

synonym:
• upset
,
• derangement
,
• overthrow

2. 心や体を乱す行為

• "「彼の不注意は生態学的な混乱を引き起こしたかもしれない」"

• "「彼女は彼らの通常の生活様式のこの突然の打倒に備えていなかった」"

同義語:
• 動揺
,
• 混乱
,
• 倒す

3. A physical condition in which there is a disturbance of normal functioning

• "The doctor prescribed some medicine for the disorder"

• "Everyone gets stomach upsets from time to time"

synonym:
• disorder
,
• upset

3. 通常の機能の障害がある身体状態

• "「医者は障害のためにいくつかの薬を処方した」"

• "「誰もが時々胃の不調を感じる」"

同義語:
• 無秩序
,
• 動揺

4. A tool used to thicken or spread metal (the end of a bar or a rivet etc.) by forging or hammering or swaging

synonym:
• upset
,
• swage

4. ⁇ 造、ハンマー、またはスエージングにより、金属を厚くまたは広げるために使用されるツール(バーの端またはリベットなど)

同義語:
• 動揺
,
• 包む

5. The act of upsetting something

• "He was badly bruised by the upset of his sled at a high speed"

synonym:
• upset
,
• overturn
,
• turnover

5. 何かを混乱させる行為

• "「彼はそりの動揺によって高速でひどく傷ついた」"

同義語:
• 動揺
,
• 転覆
,
• 売上高

6. An improbable and unexpected victory

• "The biggest upset since david beat goliath"

synonym:
• overturn
,
• upset

6. ありそうもない予期せぬ勝利

• "「ダビデがゴリアテを倒して以来の最大の動揺」"

同義語:
• 転覆
,
• 動揺

verb

1. Disturb the balance or stability of

• "The hostile talks upset the peaceful relations between the two countries"

synonym:
• upset

1. のバランスまたは安定性を乱す

• "「敵対的な会談は両国間の平和的な関係を混乱させた」"

同義語:
• 動揺

2. Cause to lose one's composure

synonym:
• upset
,
• discompose
,
• untune
,
• disconcert
,
• discomfit

2. 落ち着きを失う原因

同義語:
• 動揺
,
• 分解する
,
• 調整する
,
• 当惑
,
• 不適合

3. Move deeply

• "This book upset me"

• "A troubling thought"

synonym:
• disturb
,
• upset
,
• trouble

3. 深く動く

• "「この本は私を怒らせた」"

• "「厄介な考え」"

同義語:
• 邪魔する
,
• 動揺
,
• トラブル

4. Cause to overturn from an upright or normal position

• "The cat knocked over the flower vase"

• "The clumsy customer turned over the vase"

• "He tumped over his beer"

synonym:
• overturn
,
• tip over
,
• turn over
,
• upset
,
• knock over
,
• bowl over
,
• tump over

4. 直立または通常の位置から転覆させる

• "「猫が花瓶を倒した」"

• "「不器用な顧客が花瓶をひっくり返した」"

• "「彼はビールをひっくり返した」"

同義語:
• 転覆
,
• 先端
,
• 裏返す
,
• 動揺
,
• ノックオーバー
,
• ボウルオーバー
,
• 倒れる

5. Form metals with a swage

synonym:
• swage
,
• upset

5. 包帯で金属を形成する

同義語:
• 包む
,
• 動揺

6. Defeat suddenly and unexpectedly

• "The foreign team upset the local team"

synonym:
• upset

6. 突然、予期せず敗北

• "「外国のチームは地元のチームを混乱させた」"

同義語:
• 動揺

adjective

1. Afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief

• "Too upset to say anything"

• "Spent many disquieted moments"

• "Distressed about her son's leaving home"

• "Lapsed into disturbed sleep"

• "Worried parents"

• "A worried frown"

• "One last worried check of the sleeping children"

synonym:
• disquieted
,
• distressed
,
• disturbed
,
• upset
,
• worried

1. 不安やトラブル、悲しみに悩まされている、またはマークされている

• "「何かを言うには動揺しすぎ」"

• "「多くの不穏な瞬間を過ごした」"

• "「息子が家を出るのを悩んだ」"

• "「乱れた睡眠に陥った」"

• "「心配する両親」"

• "「心配な ⁇ をひそめた」"

• "「眠っている子供たちの最後の心配のチェック」"

同義語:
• 不穏
,
• 苦しんだ
,
• 乱れた
,
• 動揺
,
• 心配

2. Thrown into a state of disarray or confusion

• "Troops fleeing in broken ranks"

• "A confused mass of papers on the desk"

• "The small disordered room"

• "With everything so upset"

synonym:
• broken
,
• confused
,
• disordered
,
• upset

2. 混乱または混乱の状態に投げ込まれた

• "「壊れた階級で逃げる軍隊」"

• "「机の上の混乱した大量の紙」"

• "「小さな無秩序な部屋」"

• "「すべてがとても動揺して」"

同義語:
• 壊れた
,
• 混乱
,
• 乱れた
,
• 動揺

3. Used of an unexpected defeat of a team favored to win

• "The bills' upset victory over the houston oilers"

synonym:
• upset(a)

3. 勝つために好まれたチームの予想外の敗北の使用

• "「ヒューストンオイラーズに対するビルズの動揺勝利」"

同義語:
• 動揺( a )

4. Mildly physically distressed

• "An upset stomach"

synonym:
• upset

4. 軽度の身体的苦痛

• "「胃のむかつき」"

同義語:
• 動揺

5. Having been turned so that the bottom is no longer the bottom

• "An overturned car"

• "The upset pitcher of milk"

• "Sat on an upturned bucket"

synonym:
• overturned
,
• upset
,
• upturned

5. 底が底ではなくなるように回転している

• "「転覆した車」"

• "「牛乳の動揺投手」"

• "「上向きのバケツの土」"

同義語:
• 覆された
,
• 動揺
,
• ひっくり返った

Examples of using

Are you still upset?

まだ怒ってる？

Happy when borrowing, but upset when having to return it.

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。

She's upset right now.

彼女は今、動揺しています。

Tom never seems to get upset no matter what Mary does.

トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ。

My puppy died, and I'm terribly upset.

子犬が死んで、悲しくてたまりません。

He tends to get upset over nothing.

彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。

The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.

その子は級友たちに笑われても動じなかった。

The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.

その子は級友たちに笑われても動じなかった。

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。

I said nothing to her, which made her upset.

私は彼女に何も言わなかった。すると彼女はうろたえた。

I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。

Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.

情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。

Don't get an upset stomach by eating too much.

食べ過ぎておなかを壊すな。

It's nothing to get upset about.

大丈夫、気にしないで。

The huge waves upset their boat.

大波で彼らのボートは転覆した。

The teacher was really upset and threw Johnny out of class.

怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。

I was quite upset at the sudden change in the plan.

突然の計画変更に面食らった。

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.

彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。

He is always upset by her words.

彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。